1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:01:10,920 --> 00:01:15,000 nije bitno, da li ste muško, žensko, - 4 00:01:15,080 --> 00:01:18,480 - Musliman, kršćanin, katolik ili jevrej. 5 00:01:18,560 --> 00:01:21,400 Ako ste fan Maidena, da li si fan Maidena, - 6 00:01:21,480 --> 00:01:25,920 - i onda si ti deo jedan svijet i jedna velika porodica. 7 00:03:03,840 --> 00:03:06,840 Uvijek se radilo o navijačima. 8 00:03:08,040 --> 00:03:09,680 Uvijek. 9 00:03:12,440 --> 00:03:16,320 Kad stigneš nova država ili novi grad, - 10 00:03:16,400 --> 00:03:20,480 - onda se nikad ne zna, šta očekivati. 11 00:03:20,560 --> 00:03:24,080 Ali reakcija je nevjerovatna. 12 00:03:32,520 --> 00:03:34,440 Hvala. 13 00:03:47,160 --> 00:03:50,640 Sve je bilo kao san. 14 00:03:53,280 --> 00:03:56,360 Sve je teklo usporeno. 15 00:03:58,680 --> 00:04:03,480 Bili smo okruženi fanova na stotine danonoćno. 16 00:04:15,080 --> 00:04:18,840 Bilo koja duga karijera ima svoje uspone i padove. 17 00:04:18,960 --> 00:04:21,480 Moraš to uzeti kako dolazi. 18 00:04:21,560 --> 00:04:26,360 Ali okorjeli navijači slijedi jedno kroz debelo i tanko. 19 00:04:26,960 --> 00:04:31,560 Prilično je nevjerovatno doživjeti. 20 00:04:34,000 --> 00:04:39,120 Radije bih bio sa našim navijačima nego sa bilo kim drugim. 21 00:04:39,200 --> 00:04:43,360 Girl! Girl! Girl! 22 00:04:45,640 --> 00:04:50,720 Postoji osjećaj pripadnosti. Budite dio Iron Maiden porodice. 23 00:04:51,800 --> 00:04:55,640 Imamo zajednicu i kohezija - 24 00:04:55,720 --> 00:05:00,000 - kroz našu ljubav prema muziku i melodije. 25 00:05:00,080 --> 00:05:03,200 Oni nas dodiruju na isti način bez obzira na naše porijeklo. 26 00:05:03,280 --> 00:05:05,840 - Ja sam knjigovođa. - Ja sam psihijatar. 27 00:05:05,960 --> 00:05:09,200 - Ja sam profesor istorije. - Ja sam bombaš. 28 00:05:09,280 --> 00:05:13,040 - Ja sam muzičar. - Predavač ratnih studija. 29 00:05:13,120 --> 00:05:14,560 Sviram hevi metal. 30 00:05:14,640 --> 00:05:18,520 Ja sam partner u Latinskoj Americi najveća investiciona banka. 31 00:05:18,600 --> 00:05:22,960 - Direktor Metal Blade Records. - Ja sam penzionisani policajac. 32 00:05:23,040 --> 00:05:24,920 Ja sam muzički novinar. 33 00:05:27,240 --> 00:05:31,960 Učlanite se u ekskluzivni klub, kada jednostavno voliš bend. 34 00:05:32,080 --> 00:05:35,640 Kada vidite nekoga ko nosi djevojačku košulju, ako im samo klimneš - 35 00:05:35,720 --> 00:05:37,560 - i povraća. 36 00:05:41,160 --> 00:05:44,960 Tokom godina u kojima sam bio nekoliko stotina koncerata. 37 00:05:45,040 --> 00:05:47,240 Bio sam u jami, - 38 00:05:47,320 --> 00:05:49,720 - i opalio sam. 39 00:05:49,800 --> 00:05:53,400 Danas stojim iza, ali i dalje poludim. 40 00:05:54,400 --> 00:05:59,160 Moglo bi se reći da je stvarno. Da su muzičari voleli muziku - 41 00:05:59,240 --> 00:06:02,320 - i ušao u muziku na isti način kao i mi. 42 00:06:02,400 --> 00:06:04,240 Čak iu prvim danima. 43 00:06:07,000 --> 00:06:12,640 LONDON 1970-ih 44 00:06:16,080 --> 00:06:20,320 Nikad ništa nisam igrao Nije mi bilo stalo da igram. 45 00:06:20,400 --> 00:06:23,360 Ni jedno ni drugo drugim oblicima rok muzike. 46 00:06:24,080 --> 00:06:28,840 To nisam mogao ni sanjati. Onda bih radije pomestio ulice. 47 00:06:28,960 --> 00:06:34,120 I napravio sam tranziciju. Ne igram za novac. 48 00:06:34,960 --> 00:06:41,360 Steve Harris je taj koji leži Beskompromisni kurs Iron Maidena. 49 00:06:42,480 --> 00:06:46,240 Steve Harris je šef. On je glavni um iza svega. 50 00:06:47,560 --> 00:06:50,560 On je sa East Enda kao i mi. 51 00:06:51,480 --> 00:06:54,200 Bio je čistač ulica. 52 00:06:54,280 --> 00:06:57,920 Ali bio je najkul čistači ulica širom sveta. 53 00:06:58,000 --> 00:07:00,840 Imao je dugu kosu i nosio vojni pojas. 54 00:07:00,960 --> 00:07:04,160 Samo sam znao on bi postao nešto. 55 00:07:04,680 --> 00:07:09,520 Imao je pravi mentalitet, pravu odlučnost. 56 00:07:09,600 --> 00:07:14,320 Iron Maiden i novi talas Britanski hevi metal bio je reakcija - 57 00:07:14,400 --> 00:07:17,640 - o svemu što se dešavalo u Engleskoj u to vreme. 58 00:07:18,600 --> 00:07:22,720 Hoćemo li imati još jednu zimu očaja, kako neki političari predviđaju? 59 00:07:22,800 --> 00:07:27,320 Stradali su veliki dijelovi zemlje inflacije i nezaposlenosti. 60 00:07:28,520 --> 00:07:32,400 nismo imali mnogo, ali niko nije. 61 00:07:32,480 --> 00:07:38,160 Nismo mnogo razmišljali o tome. Bilo je isto za sve. 62 00:07:39,760 --> 00:07:44,120 Uglavnom se radilo o dobijanju uzmi pristojno pojacalo - 63 00:07:44,200 --> 00:07:48,080 - i par zvučnika a onda izađite da se igrate. 64 00:07:49,640 --> 00:07:53,760 Steve je pitao, da sam želeo da im budem putnik. 65 00:07:53,840 --> 00:07:58,160 ja bih to, a onda sam stao na svjetlo. 66 00:07:58,240 --> 00:08:04,000 Tada smo provalili u stare skladišta i rebrasti ih - 67 00:08:04,080 --> 00:08:10,680 - za sve za šta bi se moglo koristiti da napravi neku vrstu svetla. 68 00:08:11,400 --> 00:08:15,560 Već za naše najranije svirka posla imamo fanove, - 69 00:08:15,640 --> 00:08:18,920 - jer smo igrali našeg sopstvenog materijala. 70 00:08:20,920 --> 00:08:24,920 Igrali smo uglavnom lokalno u londonskom East Endu, - 71 00:08:25,000 --> 00:08:28,280 - ali onda je lopta krenula da se kotrlja za nas. 72 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 Petak je uveče u Marqueeu, - 73 00:08:45,040 --> 00:08:48,560 - i Iron Maiden daje svoju drugu od tri koncerta na prostoru. 74 00:08:48,640 --> 00:08:52,600 Događaj je kraj turneja od 40 koncerata - 75 00:08:52,680 --> 00:08:56,520 - kao zahvalnost njihovim odanim fanovima. 76 00:08:56,600 --> 00:09:00,000 Rasprodat je. deset je do osam, a Marquee je natrpan. 77 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Kad bih dobio kilogram, svaki put Vidio sam ih, bio bih bogat. 78 00:09:04,160 --> 00:09:07,720 Hevi metal talas dobro prošao kod publike - 79 00:09:07,800 --> 00:09:11,240 - iu uredima diskografskih kuća. 80 00:09:11,320 --> 00:09:16,960 Ali prije nego što se prodavao pank, a Maidenu je ponuđen ugovor o ploči, - 81 00:09:17,040 --> 00:09:20,000 - ako su hteli da igraju pank. 82 00:09:20,080 --> 00:09:24,760 Nisam se trudio da sviram pank ili novi talas. Nisam htela češalj za penis - 83 00:09:24,840 --> 00:09:28,840 - ili nositi smiješnu odjeću. Hteo sam da sviram rok muziku. 84 00:09:29,960 --> 00:09:36,800 Diskografske kuće su htele da nas urade više tržišno jer je pank bio popularan. 85 00:09:36,920 --> 00:09:42,440 Sljedeća stvar je bila da smo morali da se ošišamo. Moći koje postoje bi to mogle zaboraviti. 86 00:09:43,440 --> 00:09:47,360 Rod se pojavio u pravo vrijeme, - 87 00:09:47,440 --> 00:09:52,360 - a kasnije je došao Andy i pobrinuo se svih poslova. 88 00:09:52,440 --> 00:09:56,840 Oni su se pobrinuli za stvari nismo hteli da trošimo vreme na to. 89 00:09:56,960 --> 00:10:03,120 Root je pakleni. Baci se na posao. 90 00:10:03,200 --> 00:10:09,000 Ogradim bend bodljikavom žicom čisto kreativno, tako da niko ne može da uđe. 91 00:10:09,080 --> 00:10:11,960 Oni rade upravo to. šta žele, - 92 00:10:12,040 --> 00:10:15,760 - sa onima koje žele da to uradim sa. Period. 93 00:10:44,640 --> 00:10:47,680 Nikada nas nisu igrali na radiju u to vreme. 94 00:10:47,760 --> 00:10:51,320 Tako je bilo mnogo godina. 95 00:10:51,400 --> 00:10:55,680 Industrija nas nije mogla nositi. Nisu mogli da vide kvalitet. 96 00:10:55,760 --> 00:11:02,240 Ali nas je to samo povezalo a fanovi još bliže jedan drugom. 97 00:11:04,080 --> 00:11:09,680 Bili smo nedovoljno priznati u muzičkoj industriji, i to je bilo tačno u svakom pogledu. 98 00:11:17,640 --> 00:11:22,080 Nikad se nisam slomio stati ispred kamere. 99 00:11:22,160 --> 00:11:27,800 Zato ćemo vam radije pokazati nešto drugo nego što mi govorimo. 100 00:11:27,920 --> 00:11:31,240 Ionako nismo gotovo jednako lijepa kao Eddie. 101 00:11:33,000 --> 00:11:36,800 Nismo znali ko su bili članovi benda. 102 00:11:36,920 --> 00:11:43,000 Nismo im znali imena, jer na omot albuma koji ste upravo vidjeli Eddie. 103 00:11:43,080 --> 00:11:48,240 On je vanjsko lice benda. On je na omotima svih albuma. 104 00:11:48,320 --> 00:11:51,280 On vuče a čak i ako ne znaš muziku. 105 00:12:09,000 --> 00:12:14,520 Kada sam video Edija kao dete, Samo sam pomislio, "Šta je to?" 106 00:12:14,600 --> 00:12:17,360 Bio je grozan. 107 00:12:17,440 --> 00:12:20,840 Eddie se zapravo pojavio, - 108 00:12:20,960 --> 00:12:25,000 - jer svi u bendu bili prilično stidljivi. 109 00:12:25,080 --> 00:12:31,240 Tako sam dobio ideju da napravim figuru, to bi moglo prenijeti vibraciju benda. 110 00:12:32,040 --> 00:12:34,600 Bio sam na sastanku u EMI-u - 111 00:12:34,680 --> 00:12:38,840 - i uočio neke umjetničke radove na zidu Derek Riggs. 112 00:12:38,960 --> 00:12:45,240 Derek mi je pokazao neke od svojih radova, a među njima je bio i omot prvog albuma. 113 00:12:45,320 --> 00:12:49,080 Onda smo znali da smo našli pravog. 114 00:12:49,160 --> 00:12:53,920 Eddie može biti bilo šta, i zato je na naslovnicama. 115 00:12:54,000 --> 00:12:57,120 Onda ne moramo da učestvujemo. 116 00:12:57,200 --> 00:13:01,280 Eddie je tako sladak. Volim ga. 117 00:13:01,360 --> 00:13:07,280 On je maskota, ali jeste takođe diva. Eddie je zvijezda. 118 00:13:07,360 --> 00:13:11,520 On je postojao u toliko oblika - 119 00:13:11,600 --> 00:13:17,520 - i toliko brojki tokom godina, da neko oseća da je besmrtan. 120 00:13:18,200 --> 00:13:22,120 Toliko je toga iskusio u toliko civilizacija, - 121 00:13:22,200 --> 00:13:26,920 - da se on doživljava kao mudrac. Metalni mudrac. 122 00:13:27,000 --> 00:13:32,760 Bio je majska mumija i čudovište koje se diže iz groba. 123 00:13:32,840 --> 00:13:35,640 Eddie može biti bilo šta. 124 00:13:35,720 --> 00:13:40,160 Eddie je predivna slika, da neko mora biti ružan i ljut. 125 00:13:40,240 --> 00:13:43,480 Da se morate dobro izraziti i budite autentični. 126 00:14:41,520 --> 00:14:46,680 Za mene je Eddie najbolji komad marketing u istoriji metala. 127 00:14:46,760 --> 00:14:50,800 Bend je stvorio sopstveni univerzum. 128 00:14:51,480 --> 00:14:57,280 Nisi morao da čuješ zapis. Umjetnički rad me je već prije zgrabio. 129 00:14:57,360 --> 00:15:02,120 Ne radi se samo o muzici, već o imidžu, naraciji i stilu. 130 00:15:02,680 --> 00:15:08,000 Imao sam 16 godina kada sam vidio naslovnicu i vidio Eddieja kako bulji u mene. 131 00:15:08,080 --> 00:15:10,360 Kupio sam ploču kući, - 132 00:15:10,440 --> 00:15:16,720 - stavio pikap u disk i izašao prvi akordi za gitaru "Prowler". 133 00:15:16,800 --> 00:15:20,400 Mislio sam da je to najkul heavy metal ploča ikada. 134 00:15:46,720 --> 00:15:53,360 Paul Di'Anno je bio prvi pjevač benda, i zaista bi mogao probiti. 135 00:16:03,600 --> 00:16:07,080 Bio je intenzivan, energičan - 136 00:16:07,160 --> 00:16:12,560 - i pomalo strašno. Sve to. Bio je čvrst kao ekseri. 137 00:16:14,280 --> 00:16:17,240 Zaista sam se osećao nešto smo postigli - 138 00:16:17,320 --> 00:16:20,440 - nakon nastupa sva mala, prljava mjesta. 139 00:16:21,120 --> 00:16:24,680 Dakle, kada je album izašao, Bio sam zaista ponosan. 140 00:16:24,760 --> 00:16:28,120 Prvi album bio veliki uspjeh. 141 00:16:28,200 --> 00:16:33,680 Ušao je na 4. mjesto na top listama, i od tada se nismo osvrnuli. 142 00:16:35,360 --> 00:16:38,520 Nije bilo nikoga ko je zvučao kao mi. 143 00:16:39,320 --> 00:16:45,640 Svake noci je bilo krcato, i ljudi su potpuno poludeli. 144 00:16:45,720 --> 00:16:51,320 oni će učiniti sve, pa ćemo zato učiniti sve za njih. 145 00:16:52,080 --> 00:16:55,800 I dalje sam lepa preplavljeni svime. 146 00:17:01,400 --> 00:17:05,680 Paul ga je upravo imao malo previše smešno na putu. 147 00:17:05,760 --> 00:17:09,360 To je dobro dokumentovano da je naporno radio u tome. 148 00:17:10,080 --> 00:17:13,760 Nije bio poznat njegov prijatan način života. 149 00:17:13,840 --> 00:17:17,120 Pio se svake noći i krenuo unazad na binu. 150 00:17:17,200 --> 00:17:22,040 Morali su da otkazuju koncerte, i bilo je stvarno loše - 151 00:17:22,120 --> 00:17:26,400 - za bend kao što je Iron Maiden, koji su postajali popularni. 152 00:17:27,440 --> 00:17:32,000 Steve je imao jasnu viziju, šta su bili. 153 00:17:32,080 --> 00:17:35,320 I ako jedan pokvario tu viziju, - 154 00:17:35,400 --> 00:17:38,040 - Onda nisi čuo kod kuće u bendu. 155 00:17:42,320 --> 00:17:48,160 Zvali su me narednik, Ajatolah, Rektor i još mnogo toga. 156 00:17:48,240 --> 00:17:53,200 Ali problem sa Paulom je bio, da nije vodio računa o svom zdravlju. 157 00:17:53,280 --> 00:17:59,040 S njim je bilo zaista teško plesati, i nismo mu dozvolili da nas povuče. 158 00:17:59,120 --> 00:18:02,800 Vokal je veliki dio našeg zvuka, - 159 00:18:02,920 --> 00:18:07,120 - i plašio sam se, da bi to uništilo naše karijere. 160 00:18:08,240 --> 00:18:12,080 Volio je piće i drogu. 161 00:18:12,160 --> 00:18:18,200 I svirali smo četiri ili pet puta sedmično, što baš i nije pomoglo glasu. 162 00:18:19,440 --> 00:18:25,360 Osjetio sam pritisak očekivanja da sam pomogao sa kokainom i sličnim stvarima. 163 00:18:25,440 --> 00:18:30,120 Da, imao sam problem. Moram to priznati. 164 00:18:30,200 --> 00:18:35,480 Bio je odsutan sa koncerata, pa smo morali otkazati cijelu turneju. 165 00:18:35,560 --> 00:18:37,640 Samo je morao da izađe. 166 00:18:39,320 --> 00:18:44,040 Nije se imalo čime divljati. Morali smo da ga zamenimo. 167 00:18:44,120 --> 00:18:48,560 I iako je bilo tužno, da li je to Paulova sopstvena greška. 168 00:18:48,640 --> 00:18:51,160 On je gori lopov poklona. 169 00:18:51,960 --> 00:18:55,280 Nisam mogao dati 100% za Iron Maiden, - 170 00:18:55,360 --> 00:19:00,160 - i nije bilo fer prema bendu, sebe ili fanove. Pa sam okliznuo. 171 00:19:00,240 --> 00:19:05,600 Dragi Steve. Nije prošlo kako sam se nadao. 172 00:19:05,680 --> 00:19:09,240 Mislim Morate pronaći novog vokala. 173 00:19:09,320 --> 00:19:12,560 Vjerovatno ćete postići veliki uspjeh. Srdačan pozdrav, Paul. 174 00:19:12,640 --> 00:19:16,680 Bio sam jako tužan zbog toga. Pad. Pevačica korača. 175 00:19:16,760 --> 00:19:22,720 Kada sam čuo da je Paul izašao, Mislio sam da je bend gotov. 176 00:19:25,560 --> 00:19:30,360 Bio sam u bendu Samson, i nastupili smo na Reading Festivalu. 177 00:19:30,440 --> 00:19:33,640 Steve i Rod došao da me čuje. 178 00:19:33,720 --> 00:19:40,000 Rod je bio veoma protiv mene, ali Steve je mislio da bi trebali pogledati u mene. 179 00:19:40,080 --> 00:19:43,640 Pa su došli i videli moj nastup, - 180 00:19:43,720 --> 00:19:48,120 - a onda je Rod odlučio da popričamo sa mnom. 181 00:19:56,480 --> 00:20:00,440 halo? Da, to je Bruce. 182 00:20:00,520 --> 00:20:05,560 Pitao je da li sam zainteresovan na poslu, a naravno da jesam. 183 00:20:07,960 --> 00:20:12,960 Onda je postavio veliki red koka-kole i pitao da li želim nešto. 184 00:20:13,040 --> 00:20:18,400 Rekao sam da nisam uzeo takvu vrstu ali onda se on sam upustio u to. 185 00:20:18,480 --> 00:20:23,160 Pa, ali onda sam seo tamo, dok nije rekao: 186 00:20:23,240 --> 00:20:26,280 “Ponudiću vam da dođete na audiciju za Iron Maiden." 187 00:20:26,360 --> 00:20:31,040 Odgovorio sam: „Rod, idemo položi karte na sto. 188 00:20:31,120 --> 00:20:36,160 Znaš, ja ću dobiti posao. To nije pitanje. 189 00:20:36,240 --> 00:20:42,720 Pitanje je da li to želite kuga poput mene u tvom životu. 190 00:20:42,800 --> 00:20:46,680 Jer ja neću biti kao vaš trenutni pevač." 191 00:20:46,760 --> 00:20:50,360 U Bruceu, Steve je pronašao jednog, koji je bio ambiciozan kao i on. 192 00:20:51,240 --> 00:20:55,480 Bruce je duboko profesionalan i fokusira se na zdrav život. 193 00:20:55,560 --> 00:20:58,680 On vodi računa o svom glasu i na njegovo zdravlje. 194 00:20:58,760 --> 00:21:05,040 Želi dati sve od sebe i više od toga ne možete tražiti glavnog pjevača. 195 00:21:05,120 --> 00:21:07,960 To je zaista podijelilo vode. 196 00:21:08,040 --> 00:21:12,440 Pola je više volio Paula i nije mario za Brucea. 197 00:21:12,520 --> 00:21:17,000 Bruceu je bilo teško, jer je Paul Di'Anno bio tako voljen. 198 00:21:17,080 --> 00:21:19,720 Još smo neki koji voli Paula Di'Annoa. 199 00:21:20,720 --> 00:21:26,040 bilo je malo čudno, ali ja sam ono što jesam. 200 00:21:26,120 --> 00:21:29,360 Moraš se naviknuti na to ili ne. 201 00:21:29,440 --> 00:21:31,600 Neki to nisu mogli podnijeti. 202 00:21:31,680 --> 00:21:36,120 Bio je jedan koji je rekao da jeste kao da cujes tvoje omiljene pesme - 203 00:21:36,200 --> 00:21:40,720 - pjevati u mješalici za cement protivvazdušne sirene. 204 00:21:40,800 --> 00:21:45,560 Na šta je Rod rekao: “To je briljantno! Ljudska protivavionska sirena!" 205 00:21:45,640 --> 00:21:48,400 Želeli su nekoga ko može - 206 00:21:48,480 --> 00:21:54,520 - formiraju vrh koplja kada su morali krenuli da osvoje svijet, i dobili su to. 207 00:21:55,160 --> 00:22:00,240 Niko nije bolje opremljen podrediti se svijetu - 208 00:22:00,320 --> 00:22:03,480 - nego Bruce Dickinson u srednjim dvadesetim. To je bilo potpuno apsurdno. 209 00:22:38,080 --> 00:22:43,840 Bruce ih je odveo do novih visina sa svojim glasom i njegovom izvedbom. 210 00:22:43,960 --> 00:22:49,120 Nije u pitanju samo njegov vrhunski vokal. To je kao da gledate brodvejski mjuzikl. 211 00:22:49,640 --> 00:22:53,680 Ima neverovatnu izdržljivost. 212 00:22:53,760 --> 00:22:57,320 I zarazno je. On biče prava publika u pokretu. 213 00:22:58,080 --> 00:23:00,520 Bruce, ti si nov u bendu, zar ne? 214 00:23:00,600 --> 00:23:03,680 Da, od avgusta ili prošlog septembra. 215 00:23:03,760 --> 00:23:07,760 Iron Maiden odavno ima relativno stalna posada. 216 00:23:07,840 --> 00:23:12,920 Da li je bilo teško pronaći pravo u fiksnom opsegu? 217 00:23:13,000 --> 00:23:18,120 Ne, jer smo se već poznavali, kada sam bio u svom bivšem bendu. 218 00:23:18,200 --> 00:23:23,520 dobro se slažemo, i volimo istu muziku. 219 00:23:30,200 --> 00:23:35,840 Počeli smo da nastupamo zajedno, a pošto sam ja glavni pjevač, - 220 00:23:35,960 --> 00:23:38,600 - Stajao sam na sredini bine. 221 00:23:38,680 --> 00:23:42,440 Ali odjednom jesam Steveov bas u uhu. 222 00:23:42,520 --> 00:23:46,080 Gurnuo me je u stranu. 223 00:23:46,160 --> 00:23:52,600 Izgrdio me pun kože, i nastavilo se i postalo prilično ozbiljno. 224 00:23:52,680 --> 00:23:56,000 Pošlo je potpuno po zlu u gradskoj vijećnici Newcastlea. 225 00:23:56,080 --> 00:24:00,480 Steve je bio bijesan i rekao: da sam stao na put. odgovorio sam: 226 00:24:00,560 --> 00:24:04,960 "Kad pevam, to sam ja, koji stoji na sredini bine. Ne ti. 227 00:24:05,040 --> 00:24:09,920 Kada završim sa pevanjem, onda možeš doći k sebi." 228 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 Bilo je to malo prije na kraju smo se posvađali oko toga. 229 00:24:14,080 --> 00:24:18,280 Ali onda je Rod došao i razdvojio nas. 230 00:24:18,360 --> 00:24:21,800 Steve je upravo rekao: "Izlazi! Izlazi!" 231 00:24:21,920 --> 00:24:25,760 Ali Rod je rekao: "On ne ide nikuda!" 232 00:24:26,720 --> 00:24:31,160 Mislim da smo tu počeli - 233 00:24:31,240 --> 00:24:34,480 - da se bolje razumemo. 234 00:24:37,040 --> 00:24:42,000 Postali su bolji kada je Bruce došao. Dobili su više moći, više karizme. 235 00:24:42,080 --> 00:24:45,160 Dobile su vidljiviji intenzitet. 236 00:24:46,240 --> 00:24:48,800 Ali Bruce je bio samo jedan dio toga. 237 00:24:50,920 --> 00:24:56,400 U suštini pesme su bile jake, i Maiden su bili zaista dobri muzičari. 238 00:25:10,520 --> 00:25:15,840 Za nas je Maidenov zvuk uvijek bio definisano od strane gitara. 239 00:25:15,960 --> 00:25:22,240 Duple gitarske harmonije sa ritam grupom iza. 240 00:25:27,600 --> 00:25:31,640 Nijedan drugi gitarski duo nema hemija poput Adrijanove i Daveove. 241 00:25:32,440 --> 00:25:35,960 Dva glavna gitarista, to čini muškarce određenih godina - 242 00:25:36,040 --> 00:25:39,560 - a vjerovatno i dame sa mekim kolenima. 243 00:25:41,120 --> 00:25:45,160 Dave i ja smo bili prijatelji, od kada smo bili deca. 244 00:25:45,240 --> 00:25:49,720 I da je licno proradilo, uticalo na saradnju. 245 00:25:50,480 --> 00:25:55,400 Odrasli smo u istočnom Londonu nekoliko blokova jedan od drugog. 246 00:25:55,480 --> 00:25:58,480 Jer smo tako dobri prijatelji, - 247 00:25:58,560 --> 00:26:03,760 - možemo li pogoditi harmonije, koji mora da stoji u ormaru. 248 00:26:04,200 --> 00:26:08,920 Oni komuniciraju bez riječi. Oni su kao ribe u vodi. 249 00:26:09,640 --> 00:26:13,400 Oni jednostavno otplivaju a teško pretvoriti u umjetnost. 250 00:26:19,240 --> 00:26:24,080 Komadi se savršeno uklapaju. I imali su najluđeg bas gitaristu. 251 00:26:24,160 --> 00:26:28,080 Steveova igra stalno me impresionira. 252 00:26:28,160 --> 00:26:34,360 Galopirajući bas je formirao jezgro. Njegov stil sviranja učinio je Maidena jedinstvenim. 253 00:26:35,560 --> 00:26:40,120 Steve koristi puno akorda. Najbolje dok galopira, - 254 00:26:40,200 --> 00:26:43,440 - začini to akordom. 255 00:26:43,520 --> 00:26:46,040 Toliko dodaje zvuku. 256 00:26:47,360 --> 00:26:51,480 Clive Burr je svirao bubnjeve na prve tri ploče. 257 00:26:52,840 --> 00:26:57,760 Bio je odličan bubnjar. Zaista sam se divio njegovoj igri. 258 00:26:59,560 --> 00:27:04,320 Clive je bio sjajan i došli smo dobro se slažu jedno s drugim. 259 00:27:06,720 --> 00:27:10,560 Blagoslovljen je bio Clive Burr eminentni bubnjar. 260 00:27:12,360 --> 00:27:16,040 Ali kada je izašao, uhvatili su Nicka. 261 00:27:16,120 --> 00:27:19,360 I svi su samo mislili: "Odakle je, dovraga, došao?" 262 00:27:29,480 --> 00:27:33,960 Nicko? Možete li zamisliti da nas dobijemo kao prateću grupu? 263 00:27:34,040 --> 00:27:36,240 Konačno pitate. 264 00:27:40,240 --> 00:27:42,720 Nicko je ogroman zrak sunca. 265 00:27:44,320 --> 00:27:47,240 Hteo sam da pljunem na objektiv. 266 00:27:48,520 --> 00:27:55,120 You can tell that he is not himself kontroliše svoju igru. To je poklon - 267 00:27:55,200 --> 00:28:01,560 - od bogova metal muzike. On je samo njihovo oruđe. 268 00:28:07,680 --> 00:28:12,000 Maiden je bio jak bend sa Cliveom i Paulom Di'Anom. 269 00:28:12,080 --> 00:28:17,120 Stvorili su nešto magično odmah na početku. 270 00:28:17,200 --> 00:28:21,200 Ali do toga sam došao osjećao se sasvim prirodno. 271 00:28:21,280 --> 00:28:27,120 Svakako sam igrao četiri ili pet pjesama za moju audiciju, - 272 00:28:27,200 --> 00:28:29,680 - ali imali smo dobru hemiju. 273 00:28:29,760 --> 00:28:34,320 Formirali smo nevidljivu vezu skoro odmah. 274 00:28:43,560 --> 00:28:45,560 Osamdesete su bile sjajne. 275 00:28:45,640 --> 00:28:49,960 Za svaki novi album rasli smo sve veći i veći, - 276 00:28:50,040 --> 00:28:55,240 - i mogli smo osjetiti da stojimo suočavanje sa nečim sasvim posebnim. 277 00:30:35,760 --> 00:30:40,160 Mogao si da osetiš da bi bile ogromne. 278 00:30:47,600 --> 00:30:50,680 Od nule do 100 za tren. 279 00:30:58,960 --> 00:31:03,440 Nikada ranije nisam bio u inostranstvu. Bilo je divno uzbudljivo. 280 00:31:03,520 --> 00:31:07,480 Sve vrijeme bilo je novih iskustava. 281 00:31:08,240 --> 00:31:13,440 I nije bilo vremena za razmišljanje. Samo smo morali da pratimo. 282 00:31:16,040 --> 00:31:20,040 Iron Maiden su eksponenti britanskoj hevi metal sceni. 283 00:31:20,120 --> 00:31:25,360 Navijači čekaju u redovima satima njihov prvi koncert ovdje u Kanadi, - 284 00:31:25,440 --> 00:31:28,520 - a posebno fanovi je otkupnina Iron Maidena. 285 00:31:28,600 --> 00:31:31,200 Da stignem ovako daleko - 286 00:31:31,280 --> 00:31:35,160 - bez emitovanja na radiju tada je bila velika. 287 00:31:35,240 --> 00:31:39,000 Uživali su veliko poštovanje među ljubiteljima metala. 288 00:31:39,080 --> 00:31:41,680 Šta ih čini posebnim? 289 00:31:41,760 --> 00:31:45,240 oni su različiti, jer dolaze iz Engleske. 290 00:31:45,320 --> 00:31:47,760 To je najbolja muzika. 291 00:31:47,840 --> 00:31:51,480 volim hevi metal i volim tvoju muziku. 292 00:32:04,840 --> 00:32:07,760 Bio je to početak - 293 00:32:07,840 --> 00:32:11,600 - vječna vožnja rolerkosterom, koji nikada nije dostigao dno. 294 00:32:11,680 --> 00:32:14,520 Samo je nastavilo da ubrzava. 295 00:32:14,600 --> 00:32:17,480 Postigli smo maksimalnu brzinu - 296 00:32:17,560 --> 00:32:21,280 - i ostao tamo pet jebenih godina. 297 00:32:25,160 --> 00:32:32,160 Tokom tog perioda, logotip Iron Maidena je bio a Eddie oni prepoznatljiviji - 298 00:32:32,240 --> 00:32:37,280 - nego bilo koji drugi bend. Bio je to super dinamičan logo. 299 00:32:38,200 --> 00:32:43,520 Ne mogu da se setim prepoznatljivija maskota - 300 00:32:43,600 --> 00:32:47,960 - vezan za hard rock bend nego Eddie i Iron Maiden. 301 00:32:48,040 --> 00:32:52,240 Samo je bio apsolutno fantastična figura. 302 00:32:52,320 --> 00:32:56,600 Eddie je bio veoma važan za uspjeh Iron Maidena. 303 00:32:56,680 --> 00:33:01,200 Ovdje smo imali sliku figura ili stvorenje, - 304 00:33:01,280 --> 00:33:04,120 - sa kojima bi se ljudi mogli povezati. 305 00:33:04,200 --> 00:33:07,360 Eddie govori svim generacijama. 306 00:33:07,440 --> 00:33:11,800 Uvek možeš namamiti mladi sa figurom. 307 00:33:11,920 --> 00:33:14,360 Eddie je spomenik. 308 00:33:14,440 --> 00:33:21,280 Maiden je to shvatila s tabovima daje navijačima nacionalni osjećaj. 309 00:33:22,280 --> 00:33:24,440 Eddie se razvijao iz godine u godinu. 310 00:33:24,520 --> 00:33:28,800 Sagradio sam lutajuću figuru, koje niko drugi nije imao. 311 00:33:28,920 --> 00:33:34,760 Svake godine sam ga nadmašivao, Uradio sam godinu ranije. 312 00:33:34,840 --> 00:33:38,720 Mi smo u osnovi stvarali čudovište. 313 00:33:39,160 --> 00:33:42,080 Danas je izašlo, da je mladić, - 314 00:33:42,160 --> 00:33:46,840 - koji je pucao i ubio prošle godine bogat čovek, njegova žena i ćerka, - 315 00:33:46,960 --> 00:33:53,240 - bio je snažno inspirisan maskotom za rok grupa kao i knjige o Satani. 316 00:33:53,320 --> 00:33:56,760 Obavještenje je napravljeno Satanizam svuda u Teksasu. 317 00:33:56,840 --> 00:34:01,040 Ova muzika se ne razlikuje nego hule na sotonu. 318 00:34:03,040 --> 00:34:07,600 Ovako to izgleda kada zapalite ploče za 10.000 dolara. 319 00:34:07,680 --> 00:34:11,240 Mnoge pesme su okultne. 320 00:34:11,320 --> 00:34:14,440 Postoje pjesme o vješticama i Đavolja kći. 321 00:34:14,520 --> 00:34:17,960 To nesumnjivo utiče na mlade - 322 00:34:18,040 --> 00:34:21,200 - učiniti suprotno od, šta nas Biblija uči. 323 00:34:22,480 --> 00:34:28,480 Prema kardinalu Johnu O'Connoru vodi muzika koju slušaju slušaoci u sotoninom logoru. 324 00:34:28,560 --> 00:34:33,440 Grupe poput Iron Maidena ga koriste lobanja, čudovišta i pentagrama. 325 00:34:33,520 --> 00:34:37,680 PMRC će označiti sve ploče sa uvredljivim tekstovima. 326 00:34:37,760 --> 00:34:42,560 Izgleda kao religiozno ludilo. Ima mnogo drugih stvari, - 327 00:34:42,640 --> 00:34:47,000 - možete se uključiti u za da učinim svijet boljim mjestom, - 328 00:34:47,080 --> 00:34:51,160 - nego da podnese tužbu. To je gubljenje vremena i novca. 329 00:34:52,240 --> 00:34:55,200 Sve biblijske nakaze su se uplašile. 330 00:34:55,280 --> 00:34:59,440 Bilo je fantastično. Za nas mlade to je bilo super. 331 00:34:59,520 --> 00:35:04,320 voliš bend, protiv kojih ljudi demonstriraju. 332 00:35:04,400 --> 00:35:08,080 Vi nas samo tjerate da ih volimo još više, vi klaperi. 333 00:35:08,160 --> 00:35:13,400 To je čovjek u crvenom odijelu sa dugim, spuštenim repom, - 334 00:35:13,480 --> 00:35:17,920 - dvije plastične trube i male sijalice na kraju njegovog trozuba. 335 00:35:18,000 --> 00:35:21,560 Ako je to obožavanje đavola, Da li sam u pogrešnom veku? 336 00:35:21,640 --> 00:35:24,240 Ja sam iz stroge katoličke zemlje. 337 00:35:24,320 --> 00:35:27,760 Ako se ne pridržavate pravila, završit ćeš u paklu. 338 00:35:27,840 --> 00:35:34,440 I odjednom je došao Eddie i "Broj zveri" - 339 00:35:34,520 --> 00:35:38,080 - i napravio pakao cool. Pakao nije toliko opasan. 340 00:35:38,160 --> 00:35:43,720 Pakao je mjesto gde ovi muzičari dolaze i odlaze. 341 00:35:43,800 --> 00:35:48,120 Pa možda i postoji Pakao i raj nikako. 342 00:35:48,200 --> 00:35:51,360 Možda je u pitanju mi kao ljudi - 343 00:35:51,440 --> 00:35:55,800 - umesto da neko sedi i diktira dobro i zlo. 344 00:36:36,840 --> 00:36:40,280 Panika je gotova Iron Maiden samo pokazuje, - 345 00:36:40,360 --> 00:36:45,720 - da ljudi uopšte ne čitaju, o čemu su pesme. 346 00:36:45,800 --> 00:36:49,080 I ne razumeju da je to samo fikcija. 347 00:36:49,920 --> 00:36:54,360 Koliko je važno poruka u stihovima? 348 00:36:54,440 --> 00:36:57,080 U tvojim tekstovima. 349 00:36:57,160 --> 00:37:02,560 Mnogi od ranih rok bendova - 350 00:37:02,640 --> 00:37:06,480 - baziran je na bluesu, bilo je mnogo o - 351 00:37:06,560 --> 00:37:10,600 - život na putu i ljubav žene. 352 00:37:10,680 --> 00:37:13,240 Danas možete pisati o mnogo čemu drugom. 353 00:37:13,320 --> 00:37:17,520 Ne morate pisati o tome da me moja kucka vise ne voli - 354 00:37:17,600 --> 00:37:19,520 - i svo to brbljanje. 355 00:37:19,600 --> 00:37:24,600 Izgleda glupo pisati pesme o opijanju i lupanje damama - 356 00:37:24,680 --> 00:37:31,640 - i pušenje čudnih droga i otići u grad i tako dalje. 357 00:37:31,720 --> 00:37:37,000 Mnogo je zabavnije raditi stvari nego je čuti pjesmu o tome. 358 00:37:37,080 --> 00:37:40,200 to je nešto svako može izaći i uraditi to. 359 00:37:40,640 --> 00:37:47,400 Radije bismo pisali pjesme o stvarima ljudi to ne rade često. Kao što je umiranje. 360 00:37:51,680 --> 00:37:57,960 Kao što možda znate, imamo novi album u ulici pod nazivom "Powerslave". 361 00:38:00,520 --> 00:38:07,320 Jedna od pjesama traje 13 minuta, i želimo da vam je sada odsviramo. 362 00:38:07,400 --> 00:38:11,040 "Rime drevnog pomoraca"! 363 00:38:18,400 --> 00:38:21,800 Prilikom komponovanja 12 minuta duge pesme, - 364 00:38:21,920 --> 00:38:26,520 - verovatno želite da ih pozajmite sa važnom temom. 365 00:38:26,600 --> 00:38:29,560 Zašto pisati 12 minuta na nečemu trivijalnom? 366 00:38:51,720 --> 00:38:56,680 Maiden puni mnoge priče u njihovu muziku. 367 00:38:56,760 --> 00:39:01,480 Imaju ove epske pesme "Rime drevnog mornara", - 368 00:39:01,560 --> 00:39:07,280 - to priča priču inspirisan književnošću i poezijom. 369 00:39:07,360 --> 00:39:10,960 Postoje pesme o istorijskim bitkama, Aleksandar Veliki - 370 00:39:11,040 --> 00:39:13,960 - i ljudi zarobljeni u ledu. 371 00:39:33,560 --> 00:39:38,280 Kao dete sam se osećao izostavljenim. "Stranac u stranoj zemlji." 372 00:39:38,360 --> 00:39:43,400 Ali kada istražujete druge svjetove, da li ti je dozvoljeno da budeš stranac, - 373 00:39:43,480 --> 00:39:46,240 - jer si sa drugima. 374 00:39:46,320 --> 00:39:52,000 ulazimo u isti svet, kada slušamo tu pesmu. 375 00:39:55,960 --> 00:39:59,520 Malo zabave biti fan Iron Maidena je, - 376 00:39:59,600 --> 00:40:04,240 - da svi ostali to otpišu kao neko detinjasto brbljanje. 377 00:40:04,320 --> 00:40:09,120 Ali čak i vi znate da su teme su prilično ozbiljni i teški. 378 00:40:09,200 --> 00:40:13,040 I tretman prema njima daleko je od površnog. 379 00:40:13,120 --> 00:40:18,560 To će prenijeti šta je Coleridge mislio sa "Rime of the Ancient Mariner", - 380 00:40:18,640 --> 00:40:21,120 - ili kakva je bitka kod Ipra. 381 00:40:21,760 --> 00:40:24,800 Šta ljudi misle o videu? do "Run to the Hills" - 382 00:40:24,920 --> 00:40:29,400 - sa vama kao vojnicima građanskog rata, trčanje i ubijanje Indijanaca? 383 00:40:29,480 --> 00:40:33,480 To je pjesma protiv toga indijski masakri. 384 00:40:33,560 --> 00:40:38,640 To govori šta se desilo, i nije kao u kaubojskim filmovima. 385 00:41:28,440 --> 00:41:34,200 Iako Maidenovi tekstovi tretiraju tužne teme poput rata, smrti i patnje, - 386 00:41:34,280 --> 00:41:37,800 - ionako drže poruka nade. 387 00:41:37,920 --> 00:41:40,960 Mislim da je to važno. 388 00:41:41,040 --> 00:41:45,320 ako ti je teško, može li Maidenova muzika biti podrška. 389 00:41:46,040 --> 00:41:51,120 POLJSKA 1984 390 00:41:53,640 --> 00:41:59,760 Kada su stigli do 1984. oni su već bili mršavi na svijetu. 391 00:41:59,840 --> 00:42:04,120 Čak i iza gvozdene zavese, gdje je došlo najmanje bendova. 392 00:42:05,520 --> 00:42:08,160 Posle Drugog svetskog rata - 393 00:42:08,240 --> 00:42:14,480 - bile su zemlje u Evropi ispod jedne i druge evropski ili sovjetski uticaj. 394 00:42:14,560 --> 00:42:17,320 Nažalost, Poljska je završila na sovjetskoj strani. 395 00:42:17,400 --> 00:42:23,560 Svi koncerti su praćeni od strane ljudi iz bezbednosne policije. 396 00:42:23,640 --> 00:42:26,600 Svi koncerti su bili prisluškivani. 397 00:42:26,680 --> 00:42:29,800 To je bila totalitarna država. 398 00:42:29,920 --> 00:42:33,640 Nije bilo prodavnica ploča u Poljskoj u to vreme. 399 00:42:34,520 --> 00:42:39,960 Ako ste imali sreće da imate porodica u Njemačkoj ili Engleskoj, - 400 00:42:40,040 --> 00:42:44,320 - može se preigrati neke ploče za kasete. 401 00:42:45,400 --> 00:42:50,720 Dakle, kada nam je rečeno, da će Iron Maiden održati koncert ovdje, - 402 00:42:50,800 --> 00:42:55,000 - bilo je kao dobiti puna usta svežeg vazduha. 403 00:42:55,080 --> 00:43:00,760 Iron Maiden! Iron Maiden! 404 00:43:02,400 --> 00:43:05,920 Izašli smo iz aviona na pogled, to je mnogo podsjetilo na - 405 00:43:06,000 --> 00:43:09,480 - snimci Bitlsa, kada su došli u Njujork. 406 00:43:12,480 --> 00:43:14,920 Kad smo izašli u autobus, - 407 00:43:15,000 --> 00:43:19,440 - ljudi su stajali i skakali i vikali "The Maiden". Bilo je potpuno ludo. 408 00:43:20,760 --> 00:43:27,200 Bili su tako srećni, da smo čak bili tamo. 409 00:43:27,280 --> 00:43:34,240 Bendovi rijetko idu u Poljsku, jer ljudi ovde nemaju mnogo novca, - 410 00:43:34,320 --> 00:43:37,920 - i ne možete prodavati ploče. Ali to nije bitno. 411 00:43:41,080 --> 00:43:45,920 dođeš do tačke, gde novac ne znaci nista. 412 00:43:46,000 --> 00:43:51,640 Koliko ne vredi usrećiti 35.000 ljudi? 413 00:43:51,720 --> 00:43:56,200 Bilo je kao da primi posjetu iz svemira. 414 00:43:56,280 --> 00:44:01,560 Kao neki Marsovci iznenada se zemlja našla na Zemlji. 415 00:44:03,080 --> 00:44:07,760 bili smo oduševljeni, da je neko primetio našu zemlju. 416 00:44:09,760 --> 00:44:12,800 Neko je pomislio da je Poljska zapravo važna. 417 00:44:14,040 --> 00:44:18,080 Bilo je to sasvim nestvarno iskustvo, jer smo znali, - 418 00:44:18,160 --> 00:44:20,840 - da je stanovništvo potlačeno. 419 00:44:23,960 --> 00:44:28,760 Rečeno nam je da se ne miješamo, jer smo bili posmatrani. 420 00:44:28,840 --> 00:44:35,840 Bilo je nešto KGB-a u tome. Bilo je vojska i policija za sve koncerte. 421 00:44:35,960 --> 00:44:39,160 Stajali su ispred bine i držao na oku publiku. 422 00:44:41,720 --> 00:44:45,760 Uvek je postojao strah da, da može eksplodirati. 423 00:44:48,040 --> 00:44:52,560 Maiden su prvi uzeli njihov kompletan scenski nastup u Poljskoj. 424 00:44:52,640 --> 00:44:56,480 Nisu se samo igrali ispred crne pozadine. 425 00:44:56,560 --> 00:45:00,200 Imali su čamce Eddie i pirotehnika sa. 426 00:45:00,280 --> 00:45:03,520 Ljudi su vidjeli kako je spektakularno rok koncerti mogu biti. 427 00:45:43,320 --> 00:45:48,960 Jedna od stvari koja je ostavila najveći utisak na mene, bila je reakcija poljske omladine. 428 00:45:49,040 --> 00:45:50,720 Bilo je veoma intenzivno. 429 00:45:53,280 --> 00:45:56,440 Kao da je neko imao otvorio magicnu kutiju - 430 00:45:56,520 --> 00:46:01,280 - i dopustio im svjetlo, koji je tako dugo živeo u tami. 431 00:46:01,640 --> 00:46:06,760 Zaista su čekali sa žeđom i glađu - 432 00:46:06,840 --> 00:46:12,920 - nakon što ostave svoja osećanja i samo vrištanje i lupanje glavom. 433 00:46:35,640 --> 00:46:38,080 Poljska publika je bila fantastična. 434 00:46:38,160 --> 00:46:43,760 Bio je čitav red policajaca dole ispred bine. 435 00:46:43,840 --> 00:46:48,480 U početku su nam bili okrenuti leđima, ali posle nekoliko pesama su se okrenuli, - 436 00:46:48,560 --> 00:46:53,120 - i na kraju su skinuli šešir i bacio ih na binu. 437 00:46:53,200 --> 00:46:55,200 Bilo je nevjerovatno. 438 00:47:02,320 --> 00:47:06,320 Bilo je ludo juče. Svirali smo na poljskom vjenčanju. 439 00:47:06,400 --> 00:47:11,600 - Kako je do toga došlo? - Bar u hotelu je bio smrtno bolestan. 440 00:47:11,680 --> 00:47:17,640 Pa smo umjesto toga završili u diskoteci, postojala je neka vrsta preuređene plesne dvorane. 441 00:47:17,720 --> 00:47:23,000 Održano vjenčanje sa 300 gostiju, igrao se valcer kad smo stigli. 442 00:47:23,080 --> 00:47:26,560 Ukrcali smo se u mokru robu, - 443 00:47:26,640 --> 00:47:30,360 - a onda su odjednom upitali, ako smo hteli da džem. 444 00:47:30,440 --> 00:47:33,840 Rekli smo da i tako smo i uradili. 445 00:47:55,520 --> 00:48:00,080 Svi smo bili malo pripit i dao Deep Purple broj. 446 00:48:00,160 --> 00:48:03,320 Većina njih vjerovatno nije imala pojma, ko smo bili. 447 00:48:03,400 --> 00:48:07,120 Neki od starijih gostiju stajao i mislio: 448 00:48:07,200 --> 00:48:11,800 “Ko su oni i šta rade na vjenčanje našeg prijatelja?" 449 00:48:11,920 --> 00:48:14,440 Ali dali su mu gas. 450 00:48:20,360 --> 00:48:23,120 Volim hevi metal, - 451 00:48:23,200 --> 00:48:27,440 - ali mogao sam da zamislim svira heavy metal na sintisajzeru. 452 00:48:27,520 --> 00:48:31,120 - Ne možeš to da uradiš. - Svidelo mi se to. 453 00:48:31,200 --> 00:48:33,840 Ne bi zvučalo kako treba. 454 00:48:33,960 --> 00:48:37,040 Znali su da rade nešto dobro. 455 00:48:37,600 --> 00:48:43,720 Nisu to bili samo rok koncerti. Bilo je to nešto još važnije. 456 00:48:58,400 --> 00:49:02,520 Sa druge strane zida da li je bilo ljudi poput nas. 457 00:49:03,680 --> 00:49:09,120 I bilo je tako cool taj Iron Maiden uspeo da skinem tepih - 458 00:49:09,200 --> 00:49:11,640 - i posegni preko zida. 459 00:49:17,640 --> 00:49:24,040 Zašto bismo ipak bili neprijatelji? Hajdemo zajedno. 460 00:49:50,400 --> 00:49:57,200 Mislim da je mnogo Poljaka 1980-ih čuo pesme poput "Powerslave" - 461 00:49:57,280 --> 00:50:02,080 - i prepoznali svoje i stanje u zemlji. 462 00:50:02,560 --> 00:50:08,600 U Gdanjsku je bilo poziva na solidarnost, ali policija je smirila raspoloženje. 463 00:50:08,680 --> 00:50:13,200 Mislim da to važi za sve, ko je potlačen, - 464 00:50:13,280 --> 00:50:17,720 - da im muzika pomaže kroz teška vremena. 465 00:50:17,800 --> 00:50:22,000 I neverovatno je osećati se da ste nekome pomogli na taj način. 466 00:50:22,960 --> 00:50:26,600 Mi nismo politički. Delujemo kroz muziku, - 467 00:50:26,680 --> 00:50:31,560 - i uništava totalitariste barijere širom sveta. 468 00:50:58,560 --> 00:51:00,960 Otkrio sam Iron Maiden - 469 00:51:01,040 --> 00:51:04,760 - kao tinejdžer u Libanu ranih 90-ih. 470 00:51:04,840 --> 00:51:09,560 Građanski rat se upravo završio, i otkrio sam teški metal. 471 00:51:09,640 --> 00:51:15,600 Pa sam otišao dole u gusarsku radnju, jer tada nismo imali ništa drugo, - 472 00:51:15,680 --> 00:51:20,000 - i tražio najhladniji metal, imali su. 473 00:51:20,080 --> 00:51:24,000 Bilo je to 1992. godine i on mi je dao "Strah od mraka". 474 00:51:25,960 --> 00:51:30,640 I bilo je kao na tom albumu razgovarao sa mnom kao tinejdžerom. 475 00:51:30,720 --> 00:51:36,120 proživeo sam rat, a zemlja je i dalje bila turbulentna. 476 00:51:36,200 --> 00:51:40,920 Sva umjetnost se subjektivno tumači koji susreće umetnost, - 477 00:51:41,000 --> 00:51:44,600 - pa kad sam slušao taj album, - 478 00:51:44,680 --> 00:51:50,280 - Povukao sam dosta paralela moj život u Libanu tokom rata. 479 00:51:50,360 --> 00:51:55,080 Osjećao sam da je album komentar mog života. 480 00:51:55,160 --> 00:51:57,720 Bilo je to nešto veoma posebno, - 481 00:51:57,800 --> 00:52:02,560 - i dalje mi daje naježi se slušajući to. 482 00:52:03,480 --> 00:52:08,200 Ovo je grad Mihaliq i ovi ljudi dolazi da ga spali. 483 00:52:08,280 --> 00:52:14,040 Srbi to nazivaju etničkim čišćenjem, a muslimani iz grada su pobjegli. 484 00:52:14,120 --> 00:52:18,680 Devedesetih je pisalo zaista loše na Kosovu. 485 00:52:18,760 --> 00:52:24,080 Bivša Jugoslavija i ratovi koji su ga razdvojili, - 486 00:52:24,160 --> 00:52:27,640 - bila je pozadina za, da sam se zaljubio u Iron Maiden. 487 00:52:28,680 --> 00:52:31,840 Tokom rata smo razmijenili veze. 488 00:52:32,440 --> 00:52:37,800 Razmjena je stvorila zajednicu, i postao si prijatelj sa ostalima. 489 00:52:37,920 --> 00:52:41,200 Preko Iron Maidena Našao sam srodne duše, - 490 00:52:41,280 --> 00:52:46,080 - i bend nas je povezao i pomogla nam kroz teška vremena. 491 00:52:48,400 --> 00:52:53,840 11. septembra smo ostali pozvao Ground Zero. 492 00:52:53,960 --> 00:52:57,440 Vidjeli smo kako se druga zgrada srušila. 493 00:52:58,080 --> 00:53:03,680 Da svjedočim tome i gledati ljude kako skaču u smrt... 494 00:53:04,840 --> 00:53:07,280 Trebao mi je šporet. 495 00:53:07,360 --> 00:53:10,840 Možeš se pobediti na boci i raditi druge nezdrave stvari, - 496 00:53:10,960 --> 00:53:16,040 - ili možete pronaći nešto, to vodi na bolje mjesto. 497 00:53:16,120 --> 00:53:20,840 Za mene je to bila muzika. Muzika Iron Maidena. 498 00:53:20,960 --> 00:53:24,840 Ljudi treba da osete da negdje pripadaju. 499 00:53:24,960 --> 00:53:28,200 Metal vam daje osećaj biti dio nečega, - 500 00:53:28,280 --> 00:53:32,720 - gde su svi jednaki, gde možeš biti svoj, - 501 00:53:32,800 --> 00:53:36,520 - i gde se pobunite protiv sistema. 502 00:54:21,120 --> 00:54:23,960 Još muzike je na putu iz Rio de Janeira - 503 00:54:24,040 --> 00:54:29,440 - sa, između ostalih, Iron Maidenom, Al Jarreau i Rod Stewart. 504 00:54:33,440 --> 00:54:38,480 Rock u Riju okupio umjetnike - 505 00:54:38,560 --> 00:54:41,760 - iz SAD i Velike Britanije. 506 00:54:41,840 --> 00:54:45,600 A entuzijazam je bio ogroman. 507 00:54:48,320 --> 00:54:52,080 Uvek sam mislio da latinoamerički navijači - 508 00:54:52,160 --> 00:54:55,200 - je nešto sasvim posebno. 509 00:54:56,800 --> 00:54:58,560 Veoma smo strastveni. 510 00:54:58,640 --> 00:55:01,480 U Meksiku, Kolumbiji, Brazilu... 511 00:55:01,560 --> 00:55:05,840 Evropljani su drugačiji. Njihova kultura je drugačija. 512 00:55:05,960 --> 00:55:10,520 Mi smo intenzivniji i glasniji. Vičemo više. 513 00:55:13,240 --> 00:55:17,480 Rock u Riju je bio najveći, Maiden je ikada svirao. 514 00:55:17,560 --> 00:55:19,840 Sve je bilo pomalo haotično. 515 00:55:21,200 --> 00:55:25,400 Ali sada kada smo prodali platinu, bio je pritisak na nas. 516 00:55:25,480 --> 00:55:30,960 Možete li nastaviti pod pritiskom? najbolji bend na svijetu za tvoje fanove? 517 00:55:33,840 --> 00:55:40,400 Samo smo pratili. Bez oklijevanja. Sada smo bili na toboganu. 518 00:55:47,360 --> 00:55:49,720 Amigos! 519 00:55:49,800 --> 00:55:52,400 Rock in Rio! 520 00:55:53,240 --> 00:55:56,240 Vrišti za mene, Brazile! 521 00:55:57,800 --> 00:56:00,080 Vrišti za mene, Brazile! 522 00:56:06,720 --> 00:56:09,720 Hajde, Brazil! 523 00:56:22,640 --> 00:56:27,600 Bilo je jednostavno nevjerovatno igrati za 300.000. 524 00:56:27,680 --> 00:56:31,920 Bilo je ljudi dokle je oko sezalo. 525 00:56:32,000 --> 00:56:36,600 I to je preneseno u čitavu Južnu Ameriku. 526 00:56:51,600 --> 00:56:57,200 Naravno da smo se radovali tome. Bilo je divno uzbudljivo. 527 00:56:57,280 --> 00:57:03,400 Ali kada sam na sceni, Smatram da je to iscrpljujuće. 528 00:57:20,640 --> 00:57:25,640 Stigli smo na vrijeme i dobili mjesto relativno blizu pozornice. 529 00:57:30,640 --> 00:57:36,600 Kada je Bruce Dickinson uzeo svoju gitaru, Vidio sam da se posjekao. 530 00:57:41,520 --> 00:57:47,920 Izašao sam da obrišem krv, jer sam obilno krvario iz glave. 531 00:57:48,000 --> 00:57:51,120 Ali onda je bio putnik, koji je rekao: "Ne, ne, ne!" 532 00:57:51,200 --> 00:57:57,360 "Rod želi još krvi, jer na monitoru izgleda užasno." 533 00:57:57,440 --> 00:58:02,760 Pokazao sam na kameru i rekao: "Priđi i prisloni se na to." 534 00:58:44,240 --> 00:58:49,440 Kad imaš toliko toga emocionalna energija koju treba ispaliti, - 535 00:58:49,520 --> 00:58:54,000 - onda se završava sa da ga konačno progutam. 536 00:59:01,320 --> 00:59:06,040 Pisali smo, snimali, objavljivali i na turneji sa pet albuma u šest godina. 537 00:59:06,120 --> 00:59:10,520 Samo je postajao sve veći i veći. 538 00:59:10,600 --> 00:59:14,360 Bio je to najveći tobogan na svijetu. 539 00:59:23,480 --> 00:59:27,120 Odvelo nas je do novih visina u cijelom svijetu. 540 00:59:28,000 --> 00:59:32,200 Ali smo sami sebe preradili u laser. 541 00:59:32,280 --> 00:59:38,360 To će biti traka za trčanje na turneji, album, turneja i opet turneja. 542 00:59:40,480 --> 00:59:44,640 Kada sam video bend, bila je moja prva pomisao: 543 00:59:44,720 --> 00:59:48,760 "Izgledaju umorno i pod stresom." 544 00:59:51,160 --> 00:59:56,000 Koncerti i publika su bili cool, ali sve ostalo je bilo strašno. 545 00:59:58,400 --> 01:00:03,800 Nije to bila samo turneja od 13 mjeseci, ali i dvije duge ture prije toga. 546 01:00:03,920 --> 01:00:09,480 Ukupno je bilo pet godina. Pet godina u zlatnom kavezu. 547 01:00:13,480 --> 01:00:16,400 Mogao si da osetiš bili su pod teškim pritiskom. 548 01:00:18,960 --> 01:00:22,400 Život Iron Maidena je bio samo brutalne ture. 549 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Svi su bili iscrpljeni. 550 01:00:26,080 --> 01:00:32,000 Posebno Bruce. Nismo shvatili kako bi to bilo naporno. 551 01:00:32,760 --> 01:00:34,760 Roskilde! 552 01:00:34,840 --> 01:00:38,080 Laku noc! Hvala vam! 553 01:00:38,160 --> 01:00:42,960 Maidenov uspjeh došao tako brzo i meteorski. 554 01:00:43,040 --> 01:00:46,320 Kada ste u dvadesetim ili ranih tridesetih, - 555 01:00:46,400 --> 01:00:52,480 - jesi li tako gladan i nestrpljiv na kraju krajeva, taj ne razume, - 556 01:00:52,560 --> 01:00:57,080 - da vam je dozvoljeno da kažete, da sada moramo da napravimo pauzu. 557 01:00:58,720 --> 01:01:01,120 Pogledao sam raspored obilaska. 558 01:01:01,200 --> 01:01:05,800 U jednom trenutku smo igrali sedam koncerata za redom - 559 01:01:05,920 --> 01:01:07,600 - i imao jedan slobodan dan. 560 01:01:07,680 --> 01:01:10,840 Zatim smo odsvirali šest koncerata i imao jedan slobodan dan - 561 01:01:10,960 --> 01:01:13,040 - i onda pet koncerata. 562 01:01:13,120 --> 01:01:15,560 Bruce, pre nego što se prehladiš... 563 01:01:15,640 --> 01:01:19,120 Ja sam to već postao. Ta trka je gotova. 564 01:01:19,200 --> 01:01:23,840 Vidite, moj menadžer radi svoj posao. Plaćam mu 20% za to. 565 01:01:23,960 --> 01:01:26,120 Rekao sam Rodu: 566 01:01:26,200 --> 01:01:29,920 „Znači ljudi, imate posla. 567 01:01:30,000 --> 01:01:35,560 Ja sam pevač i ne možete ponovo povezati glas. 568 01:01:35,640 --> 01:01:38,640 Ako moram da zadržim na dosta više, - 569 01:01:38,720 --> 01:01:45,240 - možda bismo trebali razmisliti staviti period odmora." 570 01:01:45,720 --> 01:01:51,480 Toliko smo igrali da je Nicko dobio plikove na prstima. 571 01:01:51,560 --> 01:01:55,680 I kada su skočili, dobio je plikove ispod plikova, - 572 01:01:55,760 --> 01:01:58,280 - sve dok se nisu upalile. 573 01:01:59,040 --> 01:02:01,960 Ima ih dosta olupina iz 80-ih. 574 01:02:04,720 --> 01:02:11,120 Vidite ih na ulicama Los Angelesa, i nisam želeo da završim kao jedan od njih. 575 01:02:12,760 --> 01:02:14,080 Kraj! 576 01:02:19,200 --> 01:02:23,360 Napravili smo dva albuma "Negdje u vremenu" i "Sedmi sin". 577 01:02:23,440 --> 01:02:27,800 Bio sam zaista ponosan na njih, što se produkcije i pesama tiče. 578 01:02:27,920 --> 01:02:31,160 Zaista sam mislio pokazali su napredak. 579 01:02:31,240 --> 01:02:37,720 A sad kao da idemo unazad, kada smo se upoznali i vežbali u Steveovoj štali. 580 01:02:37,800 --> 01:02:41,600 Morali smo početi pisati "Nema molitve za umiruće". 581 01:02:41,680 --> 01:02:47,040 Toliko sam želeo da napravim dobru ploču, ali sam dobio spisateljsku blokadu. 582 01:02:47,120 --> 01:02:51,320 Voleo bih da napišem ali ništa nije došlo. 583 01:02:51,400 --> 01:02:54,720 I mogli su da osete da nisam bio zadovoljan. 584 01:02:54,800 --> 01:02:58,600 Nesto novo je moralo da se desi, i za mene i za njih. 585 01:02:58,680 --> 01:03:01,560 Tako sam napustio bend. 586 01:03:02,280 --> 01:03:07,840 Taj Adrijan se okliznuo, bio veliki šok za mene. 587 01:03:07,960 --> 01:03:13,360 Nisam imao pojma šta da radim stand up Bilo je teško prihvatiti se. 588 01:03:15,160 --> 01:03:19,760 Znala sam da Adrian nije sretan, i moral u bendu nije bio dobar. 589 01:03:20,440 --> 01:03:26,800 Kada ljudi plaćaju da vide nekoga kako nastupa, onda morate dati sve od sebe. 590 01:03:26,920 --> 01:03:30,920 Dobio sam poziv kada se Adrian Smith okliznuo. 591 01:03:31,000 --> 01:03:34,920 Mislim da je Adrianu trebao da krene u drugom pravcu. 592 01:03:41,040 --> 01:03:44,680 Zamolili su me da svratim i pusti nekoliko pjesama. 593 01:03:44,760 --> 01:03:50,120 Nisam bio sasvim siguran šta je to sa Adrianom. Nisu mi to rekli. 594 01:03:51,160 --> 01:03:55,600 Nije me bilo briga da mora da svira na njegovim stvarima. 595 01:03:55,680 --> 01:04:01,760 Bilo je pogrešno, ali oni su samo rekli, da se okliznuo. 596 01:04:02,600 --> 01:04:05,520 Ovdje u tami stoji Janick Gers. 597 01:04:05,600 --> 01:04:09,600 saterali smo ga u ćošak, tako da neće biti žamora. 598 01:04:09,680 --> 01:04:11,760 Bez žurbe, bez plesa. 599 01:04:11,840 --> 01:04:15,560 Svirali smo "The Trooper", i bilo je samo… 600 01:04:15,640 --> 01:04:20,240 Pogledala sam Davea, jer je zvučalo tako žestoko. 601 01:04:20,320 --> 01:04:24,840 Poslije smo bili jako naduvani. Energija je bila tako divlja. 602 01:04:27,160 --> 01:04:30,160 A onda su mi ponudili mjesto. 603 01:04:31,080 --> 01:04:36,480 Imaš novog člana, Janick. Kako je ušao u sliku? 604 01:04:38,000 --> 01:04:40,520 Dakle, u osnovi... 605 01:04:42,520 --> 01:04:48,040 Kada je Adrian napustio bend, zvali smo i zamolio ga da nauči četiri pjesme odjednom. 606 01:04:48,120 --> 01:04:53,520 - Iz telefonske govornice tamo. - Onda ćemo ih odigrati do sutra. 607 01:04:53,600 --> 01:04:58,840 kako mislite hoće li novi materijalni rad živjeti? 608 01:04:58,960 --> 01:05:03,040 Nadam se da će raditi odlično. Šta kažeš, Bruce? 609 01:05:04,400 --> 01:05:06,920 - Puzaš okolo. - Pas za balegu. 610 01:05:07,000 --> 01:05:10,400 Bit će cool. Ispunjena energijom. 611 01:05:10,480 --> 01:05:13,200 Pošaljite gotovinu. 612 01:05:13,280 --> 01:05:16,400 Biće ispunjen energijom. Dobro smo u praksi. 613 01:05:16,480 --> 01:05:18,520 Biće super. 614 01:05:30,640 --> 01:05:33,560 Usred sljedećeg obilaska Bruce mi je rekao, - 615 01:05:33,640 --> 01:05:38,360 - da je hteo da napusti bend. Ostala su dva mjeseca turneje. 616 01:05:39,120 --> 01:05:44,680 Tako da sam morao sjediti i buljiti u njega svake jebene noci, - 617 01:05:44,760 --> 01:05:49,440 - znajući da ne zna želeo je da bude u Iron Maidenu. 618 01:05:52,360 --> 01:05:58,120 Mislio sam da je to ruganje fanovima da je izašao na binu - 619 01:05:58,200 --> 01:06:03,080 - i nisam želeo da budem tamo. Bio sam vraški ljut na njega. 620 01:06:06,400 --> 01:06:10,480 Igrali su na Wembley Areni, - 621 01:06:10,560 --> 01:06:14,240 - i Bruce se pustio, ali ništa nije izašlo. 622 01:06:14,320 --> 01:06:18,920 Harris je pogledao zvučnog čovjeka i uradio ovako… 623 01:06:20,160 --> 01:06:22,320 ...jer ništa nije izašlo. 624 01:06:22,400 --> 01:06:26,440 Steveu je sinulo, da Bruce uopšte nije pevao. 625 01:06:26,520 --> 01:06:29,600 Situacija zaista nije bila dobra. 626 01:06:31,080 --> 01:06:35,000 Hvala vam! Iron Maiden podnosi ostavku. 627 01:06:35,080 --> 01:06:39,560 Bilo je to deset veoma dobrih godina. 628 01:06:39,640 --> 01:06:44,680 Vidimo se uskoro. Nadam se. 629 01:06:46,520 --> 01:06:47,520 Doviđenja. 630 01:06:49,680 --> 01:06:55,400 Biti u samoizabranoj porodici, kakav bend jeste, često je težak. 631 01:06:55,480 --> 01:07:00,960 I zarad nečijeg mentalnog zdravlja možda ćete morati da se povučete. 632 01:07:15,240 --> 01:07:18,520 Razmišljao sam da se zauvek spakuje. 633 01:07:19,280 --> 01:07:22,480 Nisam mogao više podnosite ludilo. 634 01:07:23,280 --> 01:07:27,240 Bio sam spreman za prijem. Ozbiljno. 635 01:07:52,240 --> 01:07:57,480 Iron Maiden ne igraju u Doningtonu ove godine. Tvoja svjetska turneja se uskoro završava, - 636 01:07:57,560 --> 01:08:03,720 - a onda moraju da nađu novog pevača, pošto Bruce Dikinson ide solo. 637 01:08:03,800 --> 01:08:07,560 Zašto napuštaš Iron Maiden? 638 01:08:07,640 --> 01:08:10,680 Kratko i slatko da uradim nešto drugo. 639 01:08:10,760 --> 01:08:14,920 - A šta bi to bilo? - Drugačija vrsta muzike. 640 01:08:23,440 --> 01:08:27,960 Bila je to prava bomba. kada je Bruce gurnuo Maiden. 641 01:08:29,560 --> 01:08:33,560 ako ne želiš biti ovdje, pa jebi se. 642 01:08:35,400 --> 01:08:38,600 Kada sam čuo da je Bruce na odlasku, Bio sam u potpunoj nevjerici. 643 01:08:38,680 --> 01:08:41,480 Za mene je to bio šok. 644 01:08:41,560 --> 01:08:46,000 To nije nešto što želite da čuje o svom omiljenom bendu. 645 01:08:46,080 --> 01:08:51,280 Okliznuo se kada mi je rečeno, i bio sam potpuno zapanjen. 646 01:08:52,800 --> 01:08:58,640 Naši heroji jednostavno moraju biti, želimo i očekujemo od njih, - 647 01:08:58,720 --> 01:09:01,240 - ali to usporava umetnost. 648 01:09:01,320 --> 01:09:05,640 On je vješt umjetnik, i trebalo mu je. 649 01:09:05,720 --> 01:09:10,080 - Šta radite sa glavnim pevačima? - Moramo da slušamo mnogo kaseta. 650 01:09:10,160 --> 01:09:14,720 Imamo možda pet kofera puna kaseta koje moramo slušati. 651 01:09:14,800 --> 01:09:20,280 Nadam se da ćemo naći jednog, što je relativno nepoznato, - 652 01:09:20,360 --> 01:09:26,320 - ali koji su igrali na malim mestima i stekao određeno iskustvo publike. 653 01:09:26,400 --> 01:09:32,120 Bilo bi sjajno pronaći jednog, koji se još nisu probili. 654 01:09:33,120 --> 01:09:37,680 Odavno ih nismo imali posetu, ali sviraju čvrst teški rok: 655 01:09:37,760 --> 01:09:40,840 Iron Maiden sa svojom novom pjevačicom, Blaze Bayley. 656 01:09:55,680 --> 01:09:58,280 Blaze je dao Maiden novi zvuk. 657 01:09:58,360 --> 01:10:02,680 Volim njegov glas. On je vješt metal pjevač. 658 01:10:02,760 --> 01:10:06,800 Bio sam šokiran to da je prihvatio posao. 659 01:10:06,920 --> 01:10:12,240 Mora da je bio zadovoljan ponudom, a vjerovatno je i proslavio. 660 01:10:12,320 --> 01:10:15,920 Ali sledećeg jutra jeste zagarantovana misao: "O ne." 661 01:10:16,800 --> 01:10:20,920 Steve Harris mi je rekao: “Radimo ovo zajedno. 662 01:10:21,000 --> 01:10:24,560 Nije me briga ko piše muziku, - 663 01:10:24,640 --> 01:10:28,120 - i ko piše pesme, sve dok je kul." 664 01:10:28,200 --> 01:10:31,280 Ali to je još uvijek ogroman zadatak. 665 01:10:31,360 --> 01:10:36,080 mnogo me je pogodilo, da su izabrali mene. 666 01:10:37,600 --> 01:10:42,800 Upoznao sam dosta fanova, i generalno su bili fini - 667 01:10:42,920 --> 01:10:49,000 - da mi poželi sreću. Oni samo žele najbolje za bend. 668 01:10:49,080 --> 01:10:54,240 Ipak, radujem se turneji Ne mogu zamijeniti Brucea Dickinsona. 669 01:10:55,400 --> 01:11:01,560 Blaze Bayley je bio perspektivni vokal, ali nije imao Bruceov dosije. 670 01:11:02,280 --> 01:11:06,560 Za njega je to zaista bila Uriasova objava. 671 01:11:06,680 --> 01:11:13,680 I zvučao je tako drugačije. Mogao je ne pjevati pjesme kao Bruce. 672 01:11:17,120 --> 01:11:23,440 Mnogi su se pitali da nisu više radio sa svojim talentom. 673 01:11:23,520 --> 01:11:27,800 Ali ostavio je svoj trag na zvuku Iron Maidena. 674 01:11:32,920 --> 01:11:35,400 Blaze je to uradio veličanstveno. 675 01:11:35,480 --> 01:11:41,280 Posebno uživo. Mislim da ne bi trebao umanjiti njegov doprinos Iron Maidenu. 676 01:11:43,240 --> 01:11:48,160 Neki fanovi su u nastavku uzvikivali "Fuck Blaze". koncerti. Bilo je veoma nepravedno. 677 01:11:50,000 --> 01:11:52,280 Ljudi su ih pljuvali. 678 01:11:52,360 --> 01:11:56,400 Haris i Blejz naljutio se na publiku. 679 01:12:00,080 --> 01:12:04,760 Rekao sam to snažno! 680 01:12:04,840 --> 01:12:06,360 Rekao sam to snažno! 681 01:12:06,440 --> 01:12:11,120 Vidite li ko je to? Držite ga! 682 01:12:11,200 --> 01:12:14,960 U ranim danima panka kasnih sedamdesetih - 683 01:12:15,040 --> 01:12:19,960 - pljunula je publika na muzičare da pokažu svoju zahvalnost. 684 01:12:20,040 --> 01:12:25,760 Nikada se nije uhvatio za metal. Ne pljuješ po metal koncertima. 685 01:12:26,720 --> 01:12:31,160 Svako bi se uvrijedio o pljuvanju. 686 01:12:32,200 --> 01:12:37,040 Oni su imenovali ko je to uradio, - 687 01:12:37,120 --> 01:12:40,360 - da bi ljudi mogli da reše sukob... 688 01:12:41,280 --> 01:12:43,680 ...kao gospodo. Sa kučkom. 689 01:12:46,080 --> 01:12:49,920 Maiden's Blaze Era imao svojih dobrih trenutaka, - 690 01:12:50,000 --> 01:12:53,080 - ali i mnogo loših. 691 01:12:53,520 --> 01:12:59,280 Mislim da nije reklama pad se može pripisati Blazeu. 692 01:13:02,000 --> 01:13:04,440 Bilo je to vreme. 693 01:13:05,320 --> 01:13:08,720 Široka rok štampa - 694 01:13:08,800 --> 01:13:12,840 - tvrdio je da je Maiden mrtav. 695 01:13:12,960 --> 01:13:16,080 Ta Maiden je gotova. 696 01:13:16,160 --> 01:13:19,920 Imamo Nirvanu i grunge. 697 01:13:20,000 --> 01:13:23,920 To je budućnost. To je nova stvar. 698 01:13:24,000 --> 01:13:27,520 Ko nije svirao grunge, - 699 01:13:27,600 --> 01:13:33,240 - smatralo se kao vrsta drevnog guštera. 700 01:13:33,320 --> 01:13:36,600 Zagledali su se u jednog, kao da si idiot. 701 01:13:36,680 --> 01:13:41,120 - Heavy više nije bio kul. - Devedesete su bile jako zabavne. 702 01:13:41,200 --> 01:13:47,000 Sve je bilo oko nositi široku odjeću i izgledati kao govno. 703 01:13:48,040 --> 01:13:52,760 Grunge scena je eksplodirala, i vrvjelo je od sijetlskih bendova. 704 01:13:52,840 --> 01:13:55,560 Pitali smo Nirvanu, ako bi nas zagrejali, - 705 01:13:55,640 --> 01:13:58,640 - Ali rekli su da smo prestari. 706 01:14:00,440 --> 01:14:03,240 Tokom perioda Blaze video sam ih - 707 01:14:03,320 --> 01:14:08,720 - u malim prostorima sa prostorom za možda 2000 ljudi. 708 01:14:08,800 --> 01:14:13,440 I bilo je samo… Ja bih to nazvao intimnim. 709 01:14:13,520 --> 01:14:19,080 Video sam ih na X Factoru u Filadelfiji u Fabrici električne energije. 710 01:14:19,160 --> 01:14:24,960 Verovatno je bilo mesta za 1500 ljudi, a nije došlo ni 500. 711 01:14:25,400 --> 01:14:32,160 Umjesto da igram na stadionima i veliki prostori na koje smo se vratili - 712 01:14:32,240 --> 01:14:34,480 - u malim prostorima. 713 01:14:34,560 --> 01:14:38,960 Zaista je pogodilo u moralu benda. 714 01:14:40,240 --> 01:14:45,640 Bio je to mali pad u SAD-u. Činilo se da su nas navijači napustili. 715 01:14:45,720 --> 01:14:52,400 Ali u ostatku svijeta je prošlo dobro. Ne kao prije, ali prošlo je ok. 716 01:14:53,320 --> 01:14:58,280 Mislim da je Steve pretučen mentalno i emocionalno - 717 01:14:58,360 --> 01:15:02,000 - nakon nekoliko teških godina, - 718 01:15:02,080 --> 01:15:06,480 - tamo gde nije sasvim otišlo, kao što je očekivao. 719 01:15:07,280 --> 01:15:13,720 Bilo je to teško vrijeme. Bruce se okliznuo, i morala sam proći kroz razvod. 720 01:15:13,800 --> 01:15:16,520 Ali ja sam ponosan na taj period. 721 01:15:16,600 --> 01:15:22,040 Borili smo se kroz to, i može sviđa mi se. Bio je izazov. 722 01:15:22,120 --> 01:15:25,040 I inkarnirani fanovi još uvijek bio tamo. 723 01:15:25,120 --> 01:15:30,120 Važno je razumjeti i poštuj Blaze eru - 724 01:15:30,200 --> 01:15:34,200 - i šta je doneo bendu. Dva albuma su fantastična. 725 01:15:34,280 --> 01:15:38,320 Sumorni su i drugačiji, ali su odlični. 726 01:15:38,400 --> 01:15:41,960 Svi imamo veliko postovanje za Blazea, - 727 01:15:42,040 --> 01:15:46,560 - ali sam iznenađen retko ko zna kako da kaže, - 728 01:15:46,640 --> 01:15:52,160 - da je Bruce glas Iron Maidena. To je onaj sa kojim smo odrasli. 729 01:15:53,560 --> 01:15:58,920 Rekao sam Steveu da sam čuo da bi Bruce želio da se vrati. 730 01:15:59,000 --> 01:16:01,920 Mora da je bilo iza njega, - 731 01:16:02,000 --> 01:16:05,720 - ali sam pokušao da ga privučem ideji. 732 01:16:07,760 --> 01:16:11,440 Mi smo prihvatili da nismo više je bio svetsko ime. 733 01:16:11,520 --> 01:16:14,000 Ni Bruceu nije bilo lako. 734 01:16:14,080 --> 01:16:18,560 Njegov solo projekat nije prošao tako dobro, i mislim da mu je to promaklo. 735 01:16:18,640 --> 01:16:23,160 Maiden jednostavno ima nešto posebno. Oni pripadaju zajedno. 736 01:16:26,960 --> 01:16:30,520 kada mi je rečeno, Osjećao sam se užasno. 737 01:16:30,600 --> 01:16:34,280 Voleo sam da budem u Iron Maidenu. 738 01:16:34,360 --> 01:16:37,920 ali nema veze, da li sam unutra ili ne. 739 01:16:38,000 --> 01:16:43,720 Zemlja je bolje mjesto za biti, sve dok je Iron Maiden tu. 740 01:16:47,320 --> 01:16:52,520 Onda sam želeo i Adriana nazad i ponovo okupiti cijeli bend. 741 01:16:52,600 --> 01:16:57,560 Svi smo ostali malo zreliji i otvoreniji. 742 01:16:57,640 --> 01:17:02,360 I bilo je cool. Uživao sam druga runda nešto više. 743 01:17:02,440 --> 01:17:08,280 Bio sam mnogo sigurniji. Bilo je to kao dobiti priliku da - 744 01:17:08,360 --> 01:17:13,480 - sa svim onim što sam zažalio ili mislio, Trebao sam to bolje podnijeti - 745 01:17:13,560 --> 01:17:15,480 - još u 80-im. 746 01:17:15,560 --> 01:17:20,840 Htjela sam Adriana nazad. Tada smo imali tri gitarista. 747 01:17:20,960 --> 01:17:27,960 Imao sam istu misao, ali da li radi sa tri gitarista? 748 01:17:28,840 --> 01:17:31,480 Jan je ponudio da izađe, - 749 01:17:31,560 --> 01:17:35,600 - da bismo ponovo imali staru postavu, ali sam rekao prokleto ne. 750 01:17:35,680 --> 01:17:40,480 Pitao sam Roda, da li je bio spreman na smanjenje plate. 751 01:17:40,560 --> 01:17:46,280 “Ako nas ima šest ljudi, novac mora podijeljeno između šest umjesto pet." 752 01:17:46,360 --> 01:17:50,080 "Dovraga, ne. Onda mora izaći!" 753 01:17:51,080 --> 01:17:53,520 Ali imao sam pravo. 754 01:17:53,600 --> 01:17:59,080 Prišao sam Steveu i rekao, govorilo se o povratku Adriana. 755 01:17:59,160 --> 01:18:02,160 Steve me je pažljivo pogledao i rekao: 756 01:18:02,240 --> 01:18:07,840 „Razmisli o tome. Opasno je. Razmisli šta možemo sa tri gitarista." 757 01:18:18,600 --> 01:18:21,280 Bruce je otišao do boksa. 758 01:18:24,040 --> 01:18:30,400 Znao sam da nije vozio tako kul u Maiden kampu. 759 01:18:30,480 --> 01:18:36,280 A onda su pozvali. „Šta bi ti reći da se vratim u bend?" 760 01:18:39,480 --> 01:18:45,040 Hteo sam da ga vratim, jer nisam znao šta je bio njegov motiv. 761 01:18:45,120 --> 01:18:51,000 Svi smo odrasli sa da muškarci ne govore o osećanjima. 762 01:18:51,080 --> 01:18:54,480 Samo smo to ostavili iza nas. 763 01:18:55,200 --> 01:18:58,120 Sećam se da sam rekao Stivu: 764 01:18:58,200 --> 01:19:01,320 "Moj otac je imao tu filozofiju, - 765 01:19:01,400 --> 01:19:05,120 - da ako se neko posre po tebi, onda ne dobiju drugu priliku. 766 01:19:05,200 --> 01:19:08,400 Usuđujemo se da preuzmemo taj rizik?" 767 01:19:08,480 --> 01:19:11,720 A on je odgovorio: "Sada se samo sastanemo s njim." 768 01:19:13,800 --> 01:19:17,040 Onda sam se dogovorio sastanak sa cijelim bendom. 769 01:19:17,120 --> 01:19:21,120 Bruce je ušao, a Steve ga upita: 770 01:19:21,200 --> 01:19:23,560 "Zašto se želiš vratiti?" 771 01:19:23,640 --> 01:19:28,400 A on je odgovorio: „Zato što bih to voleo ponovo će svirati velike koncerte." 772 01:19:28,960 --> 01:19:35,720 Na što je Steve rekao: "Dovoljno kul." A onda smo otišli u pab. To je bio sastanak. 773 01:19:37,560 --> 01:19:42,440 Popili smo pivo i prekinuo sam vezu ruku oko Brucea i rekao: 774 01:19:42,520 --> 01:19:46,840 „Zaista sam srećna, da si se vratio u bend." 775 01:19:46,960 --> 01:19:49,280 Obrve koje pjevaju. 776 01:19:50,760 --> 01:19:57,120 "Ali ne mogu to vratiti, Rekao sam ti kad si se okliznuo. 777 01:19:57,200 --> 01:20:00,920 I dalje sam ljuta zbog načina ti si to uradio." 778 01:20:01,000 --> 01:20:06,480 A on me pogleda i reče: „Razumem to. Volim te.” 779 01:20:07,160 --> 01:20:09,600 Kada se Bruce vratio, - 780 01:20:09,680 --> 01:20:14,440 - čuo se uzdah olakšanja od svih fanova Maidena. 781 01:20:16,160 --> 01:20:19,240 Kada smo čuli da se Bruce vratio, - 782 01:20:19,320 --> 01:20:23,360 - naša srca su se radovala od radosti. 783 01:20:23,440 --> 01:20:27,160 Da, vratio se! Kratka kosa, ali pozadi. 784 01:20:28,720 --> 01:20:34,040 Sve ima smisla, i Bruce se vratio jači - 785 01:20:34,120 --> 01:20:39,680 - i više fokusiran na, šta su trebali postići kao tim. 786 01:20:49,160 --> 01:20:51,040 Naslovna numera sa novog albuma: 787 01:20:53,800 --> 01:20:56,480 "Vrli novi svijet". 788 01:22:10,800 --> 01:22:13,160 Imali su tri gitarista. 789 01:22:13,240 --> 01:22:18,240 Moglo je postati nešto gori nered zbog ega, - 790 01:22:18,320 --> 01:22:21,080 - ali njihov timski rad je uzoran. 791 01:22:29,400 --> 01:22:32,680 Da je bilo neki drugi gitaristi, - 792 01:22:32,760 --> 01:22:36,160 - Nije moglo da upali zbog njihovog ega. 793 01:22:36,240 --> 01:22:41,160 Ali za nas se radi o da bi bend zvučao bolje. 794 01:22:55,560 --> 01:22:59,240 Iron Maiden je dobio njihovo drugo zlatno doba. 795 01:22:59,320 --> 01:23:02,080 I to ne rekreiranjem 80-ih. 796 01:23:02,160 --> 01:23:07,600 Napisali su novi materijal, to je bilo drugačije od starog, - 797 01:23:07,680 --> 01:23:10,440 - ali isto tako dobro na potpuno drugačiji način. 798 01:23:10,520 --> 01:23:14,200 Ide gore-dole. Nevolja čini jakim. 799 01:23:14,280 --> 01:23:20,160 Gde god Maiden svira, da li je za prepune stadione. 800 01:23:20,240 --> 01:23:23,600 Šta se desilo sa grungeom? 801 01:23:41,120 --> 01:23:44,640 Potrebna je Iron Maiden doci do dna - 802 01:23:44,720 --> 01:23:48,400 - da se ponovo mogu popeti na vrh. 803 01:23:54,520 --> 01:24:00,280 Morali su da se vuku i kroz blato postati najveći bend na svijetu. Opet. 804 01:24:22,680 --> 01:24:25,560 To Bruce i Adrian treba da se vrati, - 805 01:24:25,640 --> 01:24:31,000 - bio je razvoj, bez menadžera u svijetu mogao predvidjeti. 806 01:24:31,080 --> 01:24:34,240 To je prokletstvo božanska intervencija. 807 01:24:34,320 --> 01:24:37,520 Da nismo imali Bruce i Adrijan se vraćaju, - 808 01:24:37,600 --> 01:24:41,520 - Nisam siguran da će bend i dalje postojati. 809 01:24:43,840 --> 01:24:48,280 Maiden je imala čamce dobra i loša vremena. 810 01:24:57,240 --> 01:25:02,720 Bruce me je nazvao, vjerovatno Badnje veče 2014, - 811 01:25:02,800 --> 01:25:05,680 - i rekao mi ukratko i poentu, - 812 01:25:05,760 --> 01:25:11,720 - da je imao rak grla. Došlo je kao šok. 813 01:25:11,800 --> 01:25:14,800 Planirali smo cela svetska turneja. 814 01:25:14,920 --> 01:25:18,160 Kad pogledam u mom kalendaru za tu godinu, - 815 01:25:18,240 --> 01:25:22,640 - sve je samo precrtano. Otkazano, otkazano, otkazano. 816 01:25:24,160 --> 01:25:28,560 Svi su bili totalno izbezumljeni. 817 01:25:29,080 --> 01:25:31,000 Nazvao me je i rekao: 818 01:25:31,080 --> 01:25:36,280 „Upravo sam bila kod onkologa, i on kaže da imam rak grla." 819 01:25:36,360 --> 01:25:42,120 Onda sam seo tamo sa telefonom i pomislio: "To je moj brat. U opasnosti je da umre." 820 01:25:43,040 --> 01:25:49,560 Ali Bruce je to shvatio kao projekat. Pročitao je i naučio sve o tome. 821 01:25:49,640 --> 01:25:53,520 On je pristao na sve, za sve tretmane. 822 01:25:53,600 --> 01:25:56,480 Kao jebeni pedant koji je, - 823 01:25:56,560 --> 01:26:01,320 - Bruce je otišao u dubinu sa čamcima jedan i drugi lek. 824 01:26:01,400 --> 01:26:05,560 On istražuje stvari. Takav je Bruce. 825 01:26:05,640 --> 01:26:08,760 Borba protiv raka je… 826 01:26:08,840 --> 01:26:13,920 Veoma je lično. Rak je samo tvoj. 827 01:26:15,120 --> 01:26:18,120 Morate uništiti nešto u sebi da ga se otarasim. 828 01:26:19,200 --> 01:26:25,000 Kada je bio lečen pitao sam, ako je izgubio kosu. on je odgovorio: 829 01:26:25,080 --> 01:26:29,320 “Sjedio sam u pabu sa pivom ispred mene, - 830 01:26:29,400 --> 01:26:33,520 - kada sam iznenada izgubio bradu. Jos uvek imam kosu, - 831 01:26:33,600 --> 01:26:39,160 - Ali izgubio sam bradu pravo dole na šanku." 832 01:26:40,960 --> 01:26:45,440 Nekoliko sedmica kasnije nazvao je i rekao da se oporavlja. 833 01:26:46,560 --> 01:26:50,320 A ja sam odgovorio: "To zvuči prokleto dobro!" 834 01:27:20,720 --> 01:27:24,960 Prvo veče turneje Book of Souls svi su bili primetno nervozni zbog, - 835 01:27:25,040 --> 01:27:30,760 - ako je zvučao kao nekada, i neverovatno je to uradio. 836 01:27:41,800 --> 01:27:46,960 Sećam se da sam ga gledao Barijera u februaru 2016. 837 01:27:47,040 --> 01:27:52,280 I bilo je toliko moći u njemu. Bilo je to apsolutno nevjerovatno iskustvo. 838 01:28:00,840 --> 01:28:05,960 Njegov vokal je bio, mislim, čak i jače nego ranije. 839 01:28:06,040 --> 01:28:08,920 Bilo je to skoro čudo. 840 01:28:25,600 --> 01:28:31,720 Vidjeti kako Bruce ponovo nastupa na vrhu cijela ta gužva je bila odlična. 841 01:28:33,600 --> 01:28:36,240 Naš Gospod je učinio čudo. 842 01:28:36,320 --> 01:28:40,760 Jedno je postigao dok je koračao, i jedan kada su se on i Adrian vratili. 843 01:28:40,840 --> 01:28:44,680 Napravio je još jedno čudo, kada je imao rak, - 844 01:28:44,760 --> 01:28:49,640 - i još jedno čudo, kada je postao naš kapetan. 845 01:28:49,720 --> 01:28:54,280 Otišao je iz bića rok zvijezda Bruce Dickinson za: 846 01:28:54,360 --> 01:28:59,120 "Dobar dan. Ovo je vaš kapetan, Bruce Dickinson. Putovanje traje 2,5 sata." 847 01:29:08,160 --> 01:29:13,480 Moj ujak i moj ujak su bili unutra vazduhoplovstvo, a moj otac je bio mehaničar. 848 01:29:13,560 --> 01:29:19,680 Dakle, moji heroji nisu bili rok zvezde, ali probni piloti i astronauti. 849 01:29:21,520 --> 01:29:26,320 Na odmoru sam vidio znak: "Probni čas, 35 dolara". 850 01:29:26,400 --> 01:29:28,920 I htela sam da probam. 851 01:29:29,000 --> 01:29:32,120 Onda sam poleteo malom Cesnom, - 852 01:29:32,200 --> 01:29:35,720 - i to je bilo samo otkrovenje. 853 01:29:35,800 --> 01:29:39,600 To je kao da prepravljate svoj mozak - 854 01:29:39,680 --> 01:29:42,000 - sa njima ovde. 855 01:29:42,720 --> 01:29:46,080 U tom periodu sam leteo malo po Evropi. 856 01:29:47,280 --> 01:29:53,560 Učio sam sve više i više i imao konačno kompletan set sertifikata - 857 01:29:53,640 --> 01:29:56,720 - nakon godinu i po dana ispita. 858 01:29:56,800 --> 01:30:02,120 Imam svoje dvije male pruge, a onda sam bio spreman da poletim. 859 01:30:02,200 --> 01:30:07,920 A onda je zazvonio telefon. Bilo je aviokompanija sa nekoliko 737. 860 01:30:08,000 --> 01:30:11,960 Tražili su pilote i pitali, ako bih želeo posao. 861 01:30:12,040 --> 01:30:17,120 I ja sam odgovorio da. I tako sam postao pilot 737. 862 01:30:17,200 --> 01:30:22,520 Onda sam pomislio da bi moglo biti cool da vozi bend okolo na koncerte. 863 01:30:22,600 --> 01:30:26,360 Iznenađujuće, pomisli Rod bila je to briljantna ideja. 864 01:30:27,640 --> 01:30:32,080 Pa smo iznajmili avion od avio kompanije. 865 01:30:32,640 --> 01:30:37,640 Upalilo je i bilo je fantastično iskustvo za nas. 866 01:30:37,720 --> 01:30:41,520 Mogli bismo doći do mjesta, do kojih je inače bilo teško doći, - 867 01:30:41,600 --> 01:30:45,440 - kao što su Quito ili Manaus, koja se nalazi usred prašume. 868 01:30:45,520 --> 01:30:51,000 Lima, Džakarta. I vidjeti sve te fanove učinilo da se sve isplati. 869 01:30:51,760 --> 01:30:54,320 Koji drugi bendovi su to uradili? 870 01:30:54,400 --> 01:30:58,960 Stavite njihovo ime u avion, pusti pevačicu da leti - 871 01:30:59,040 --> 01:31:03,080 - i putovao okolo do sve vrste egzotičnih mjesta. 872 01:31:04,160 --> 01:31:06,360 Trebali smo igrati u Portoriku. 873 01:31:06,440 --> 01:31:11,040 Granična kontrola u Portoriku je obično jako grubo. 874 01:31:11,120 --> 01:31:14,400 Dakle, kada smo sletjeli sa letom 666, - 875 01:31:14,480 --> 01:31:18,080 - Shvatio sam morali smo biti pregledani u glavi i guzici. 876 01:31:18,160 --> 01:31:20,680 Kada smo izašli iz aviona, - 877 01:31:20,760 --> 01:31:24,120 - Graničari su bili spremni u nizu. 878 01:31:24,200 --> 01:31:26,800 "Sranje, čekali su nas." 879 01:31:29,240 --> 01:31:34,040 Ali hteli su da se slikaju i imaju autograme. Bili su fanovi. 880 01:31:34,680 --> 01:31:39,320 Imaju obožavatelje između visokih i niskih. Doktori, advokati, policajci... 881 01:31:39,600 --> 01:31:44,000 Zdravo! Gdje se nalazi Steve Harris? 882 01:31:46,120 --> 01:31:51,360 Za mene je muzika najviše dragocena umetnost koja postoji. 883 01:31:52,920 --> 01:31:56,640 To je onaj koji zaista ujedinjuje sve ljude. 884 01:31:58,400 --> 01:32:01,160 Muzika je trenutna i večna. 885 01:32:07,040 --> 01:32:13,000 kakva je to divna stvar, kako mi zajedno - 886 01:32:13,080 --> 01:32:17,720 - stvorio je sa Maidenom širom svijeta. 887 01:32:17,800 --> 01:32:21,040 Poruka sadržana u njemu je, - 888 01:32:21,120 --> 01:32:25,040 - da nije bitno, da li ste muško, žensko, - 889 01:32:25,120 --> 01:32:28,560 - Musliman, kršćanin, katolik ili jevrej. 890 01:32:28,640 --> 01:32:31,680 Ako ste fan Maidena, da li si fan Maidena, - 891 01:32:31,760 --> 01:32:34,560 - i onda si ti deo jedna velika porodica. 892 01:32:39,760 --> 01:32:44,040 Ova je posvećena tebi, jer ste bili tako nevjerovatni, - 893 01:32:44,120 --> 01:32:47,840 - jer smo svi zajedno "Blood Brothers"! 894 01:33:54,280 --> 01:33:58,440 To je pomalo heavy metal valcer. 895 01:34:01,640 --> 01:34:06,920 Nema ništa hladnije od stajanja usred Iron Maiden gomile. 896 01:34:07,000 --> 01:34:10,000 Luda gomila iznerviranih ljudi, - 897 01:34:10,080 --> 01:34:16,080 - gde se možete slobodno izraziti, znajući da ste zaštićeni, - 898 01:34:16,160 --> 01:34:22,640 - jer ste dio zajednice. I ta energija se vraća u bend. 899 01:34:29,600 --> 01:34:34,160 Moj omiljeni trenutak je bio, kada sam ih video u Earls Courtu,— 900 01:34:34,240 --> 01:34:36,400 - i svirali su "Blood Brothers". 901 01:34:36,920 --> 01:34:40,560 Bili smo vojska odraslih ljudi, koji je stajao i plakao. 902 01:35:24,320 --> 01:35:27,760 Ali jednog dana će to završiti. 903 01:35:29,240 --> 01:35:31,960 Veliki gubitak za hevi metal. 904 01:35:32,040 --> 01:35:37,120 Jedan od najomiljenijih žanrova bubnjari se povlače - 905 01:35:37,200 --> 01:35:40,200 - nakon 42 godine karijere. 906 01:35:41,640 --> 01:35:45,120 Odluka je bila laka, ali želim - 907 01:35:45,200 --> 01:35:50,200 - Još uvek bih mogao da se igram sa momcima. Voleo bih da mogu da ga zadržim. 908 01:35:56,120 --> 01:35:59,200 Imao sam moždani udar prošle godine, - 909 01:35:59,280 --> 01:36:03,400 - I zaista sam morao mljeti tri mjeseca - 910 01:36:03,480 --> 01:36:06,680 - pokušati dobiti moja ruka ponovo na posao. 911 01:36:10,800 --> 01:36:16,040 Devet nedelja rehabilitacije i morali smo otvori sa "Negdje u vremenu" - 912 01:36:16,120 --> 01:36:21,920 - na cijeloj turneji Future Past. I nisam mogao odsvirati srednju figuru. 913 01:36:22,000 --> 01:36:26,760 Nazvao sam Harija i rekao, Nisam mogao da prebolim to. 914 01:36:26,840 --> 01:36:32,600 Zatim je rekao: „Slušaj. Samo igraj direktno do kraja.” 915 01:36:35,000 --> 01:36:37,640 Ti si jebeni genije. 916 01:36:37,720 --> 01:36:42,120 Ja sam bubnjar i to mi uopšte nije palo na pamet. 917 01:36:45,400 --> 01:36:47,760 Takav je Steve Harris. 918 01:36:47,840 --> 01:36:52,120 Nakon 42 godine zajedno, onda je takav. 919 01:36:52,200 --> 01:36:56,360 Živi za Iron Maiden. Živi za bend. 920 01:36:58,040 --> 01:37:01,800 Ne možeš to poželeti bolji prijatelj. 921 01:37:06,400 --> 01:37:11,120 Ali i dalje sam se borio i gurnuo se, - 922 01:37:11,200 --> 01:37:14,360 - i znao sam nije moglo trajati. 923 01:37:16,440 --> 01:37:22,360 Moje tijelo je bilo istrošeno i nisam razmišljao bilo je pošteno prema ostalima. 924 01:37:24,280 --> 01:37:27,680 ja mu se divim jer je dao sve od sebe, - 925 01:37:27,760 --> 01:37:30,600 - ali njegovo tijelo to više nije moglo izdržati. 926 01:37:30,680 --> 01:37:34,560 I plašili smo se, da će se desiti gore. 927 01:37:34,640 --> 01:37:39,160 Bilo je grozno. Mogli bismo nemoj ga samo šutnuti. 928 01:37:39,240 --> 01:37:43,920 Niko to ne bi razumeo, i to bi bilo jadno, - 929 01:37:44,000 --> 01:37:47,200 - jer je Maiden cijeli njegov život. 930 01:37:47,280 --> 01:37:51,400 pa sam to najavio, kada je turneja završila. 931 01:37:51,480 --> 01:37:55,720 Bilo je vrijeme da dam štapove na nekog ko je mlađi. 932 01:37:56,600 --> 01:37:59,360 Jutros je Nicko objavio, - 933 01:37:59,440 --> 01:38:05,560 - da se povuče kao bubnjar uživo u Iron Maidenu. 934 01:38:05,640 --> 01:38:09,640 pa neka cuje, koliko ga voliš! 935 01:38:25,360 --> 01:38:31,000 Nedostajaće mi da budem na turneji i igraj se sa mojom braćom. 936 01:38:32,520 --> 01:38:36,200 Svi su zajedno neki divni ljudi. 937 01:38:40,400 --> 01:38:44,440 Mnogi se tako osećaju, da kada se bend zatvori i ugasi, - 938 01:38:44,520 --> 01:38:48,320 - Onda je gotovo. Ne osećam se tako. 939 01:38:52,200 --> 01:38:56,360 Iron Maiden će biti sa nama, dugo nakon što su prestali. 940 01:39:01,800 --> 01:39:04,360 Nikada neće završiti. 941 01:39:05,360 --> 01:39:08,680 Krenuli su u osvajanje svijeta. 942 01:39:09,480 --> 01:39:13,800 I Iron Maiden, i još uvijek rade. 943 01:39:14,760 --> 01:39:17,720 Oni su jedan od najvećih bendova na svijetu. 944 01:39:19,800 --> 01:39:25,400 Na vrlo stvaran način ima Maiden i velike bendove, - 945 01:39:25,480 --> 01:39:29,760 - bilo je malo prije i poslije, - 946 01:39:29,840 --> 01:39:34,680 - usadio je ljudima taj osećaj i učinio život malo podnošljivijim. 947 01:39:36,760 --> 01:39:42,120 Iron Maiden je o zajednica i zajedništvo - 948 01:39:42,200 --> 01:39:45,560 - postižete kroz muziku. 949 01:39:46,480 --> 01:39:50,000 Radi se o biti dio grupe. 950 01:39:50,080 --> 01:39:54,720 Zajednica u kojoj nema radi se o individualizmu, - 951 01:39:54,800 --> 01:39:58,440 - već o stvaranju svijeta na bolje mjesto. 952 01:40:22,200 --> 01:40:24,400 Volimo da nastupamo. 953 01:40:28,320 --> 01:40:32,400 Mislim da kad stvarno uživaj u onome što radiš, - 954 01:40:32,480 --> 01:40:35,000 - onda nemaš želja za odustajanjem. 955 01:40:35,080 --> 01:40:39,800 Ljudi se pitaju šta ćemo raditi u budućnosti. Idemo na turneju. 956 01:40:39,920 --> 01:40:45,080 Idemo na turneju opet i opet i opet, sve dok više ne možemo. 957 01:40:48,200 --> 01:40:53,720 Iron! Jebem ti! Girl! 958 01:41:01,040 --> 01:41:04,560 Da vas vidim dignite ruke u zrak! 959 01:41:42,080 --> 01:41:46,080 Svi! Da te čujem! 960 01:41:47,080 --> 01:41:50,680 28. JUNI 2025. - LONDONSKI STADION 961 01:41:51,400 --> 01:41:55,360 BACANJE KAMENA GDJE SVE POČE 962 01:41:55,440 --> 01:41:56,920 PRIJE 50 GODINA 963 01:41:57,480 --> 01:42:00,680 SA NOVIM BOJENJOM SIMON DAWSON 964 01:45:00,680 --> 01:45:04,200 Prijevod: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service